《梅花/梅》原文翻译赏析,梅花/梅全诗的意思 _《梅花

【《梅花/梅》原文翻译赏析,梅花/梅全诗的意思】墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
【作者】：王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之...
【译文】：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
【注释】：⑴凌寒：冒着严寒。
⑵遥：远远地。知：知道。
⑶为（wèi）：因为。暗香：指梅花的幽香。
【赏析】：“墙角数枝梅”，“墙角”不引人注目，不易为人所知，更未被人赏识，却又毫不在乎。“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋，孤芳自开的形态。体现出诗人所处环境恶劣，却依旧坚持自己的主张的态度。
“凌寒独自开”，“独自”，语意刚强，无惧旁人的眼光，在恶劣的环境中，依旧屹立不倒。体现出诗人坚持自我的信念。
“遥知不是雪”，“遥知”说明香从老远飘来，淡淡的，不明显。诗人嗅觉灵敏，独具慧眼，善于发现。“不是雪”，不说梅花，而梅花的洁白可见。意谓远远望去十分纯净洁白，但知道不是雪而是梅花。诗意曲折含蓄，耐人寻味。暗香清幽的香气。
“为有暗香来”，“暗香”指的是梅花的香气，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵；暗香沁人，象征其才气谯溢。
首二句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放，末二句写梅花洁白鲜艳，香气远布，赞颂了梅花的风度和品格，这正是诗人幽冷倔强性格的写照。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏，用雪喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪，说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下，积极改革，而得不到支持，其孤独心态和艰难处境，与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远，而语句又十分朴素自然，没有丝毫雕琢的痕迹。

《梅花/梅》原文翻译赏析,梅花/梅全诗的意思

推荐阅读

M690使用一星期的感受

白露节气祝福语白露节气祝福语有哪些

白兰怎么插活

近期南北港口玉米市场购销清淡

如何解决Win8系统不能自动更新报错0x800问题

喝什么茶对嗓子有好处

青蛙冬眠吗青蛙是什么动物

稀疏凋零的意思

油电混合suv 油电混动suv

可以凉水煮鲍鱼吗

学会快乐初三作文

60级锻造学什么分支,怀旧服锻造速升攻略

小米max哪里是玻璃,小米max4是不是被砍了

塑料砧板对人体有害吗塑料菜板有毒吗

养生常识大多数人上厕所时会犯这5个错误

沁园春雪上阕和下阕主要写什么