腹背受敌的意思解释 腹背受敌的意思( 二 )


昭王三十二年①,穰侯为相国,将兵攻魏,走芒卯②,入北宅,遂围大梁 。梁大夫须贾说穰侯曰③:“臣闻魏之长吏谓魏王曰④:‘昔梁惠王伐赵 , 战胜三梁,拔邯郸;赵氏不割,而邯郸复归 。齐人攻卫,拔故国⑤,杀子良;卫人不割,而故地复反⑥ 。卫、赵之所以国全兵劲而地不并于诸侯者⑦,以其能忍难而重出地也⑧ 。宋、中山数伐割地⑨ , 而国随以亡 。臣以为卫、赵可法,而宋、中山可为戒也 。秦,贪戾之国也⑩ , 而毋亲 。蚕食魏氏,又尽晋国?,战胜暴子 , 割八县,地未毕入,兵复出矣 。夫秦何厌之有哉?!今又走芒卯,入北宅,此非敢攻梁也,且劫王以求多割地⒀ 。王必勿听也 。今王背楚、赵而讲秦⒁ , 楚、赵怒而去王,与王争事秦⒂,秦必受之 。秦挟楚、赵之兵以复攻梁⒃,则国求无亡不可得也 。愿王之必无讲也 。王若欲讲,少割而有质;不然,必见欺⒄ 。’此臣之所闻于魏也,愿君(王)之以是虑事也 。《周书》曰‘惟命不于常’⒅,此言幸之不可数也⒆ 。夫战胜暴子 , 割八县,此非兵力之精也,又非计之工也,天幸为多矣⒇ 。今又走芒卯,入北宅,以攻大梁,是以天幸自为常也,智者不然 。臣闻魏氏悉其百县胜甲以上戍大梁(21),臣以为不下三十万 。以三十万之众守梁七仞之城(22),臣以为汤、武复生,不易攻也 。夫轻背楚、赵之兵(23),陵七仞之城(24),战三十万之众,而志必举之,臣以为自天地始分以至于今,未尝有者也 。攻而不拔,秦兵必罢(25) , 陶邑必亡(26) , 则前功必弃矣 。今魏氏方疑,可以少割收也(27) 。愿君逮楚、赵之兵未至于梁(28),亟以少割收魏 。魏方疑而得以少割为利,必欲之 , 则君得所欲矣 。楚、赵怒于魏之先己也,必争事秦 , 从以此散(29),而君后择焉 。且君之得地岂必以兵哉!邦晋国,秦兵不攻,而魏必效绛、安邑(30) 。又为陶开两道(31),几尽笔宋(32),卫必效单父 。秦兵可全 , 而君制之,何索而不得,何为而不成!愿君熟虑之而无行危 。”穰侯曰:“善 。”乃罢梁围 。
①昭王三十二年:即前275年 。②走芒卯:使芒卯战败而逃 。走,使败逃 。③说:劝说,说服 。④长吏:指高级官吏 。⑤故国:旧都 。指楚丘 。⑥反:同“返” , 返回,归还 。⑦兵劲:军队坚强有力 。⑧重出地:舍不得割让土地 。重,惜 。出,拿出 。⑨数:多次,屡次 。⑩贪戾:贪婪凶暴 。??。和叹?。晋国:这里指原属晋国,现属魏国的土地 。?何厌之有:即“有何厌” 。厌,同“餍”,满足 。⒀劫:威逼、威胁 。⒁讲:和解 。⒂事:奉事 。⒃挟:挟制 。⒄见:被 。⒅《周书》:《尚书》中的组成部分 。相传是记载周代史事之书 。惟命不于常:出自《周书·康诰》 。意思是,要想到上天的意旨不是固定不变的 。惟,念;命,天命 。⒆幸:幸运 。⒇天幸:徼天之幸 。碰上好运气 。(21)悉:竭尽 。胜甲:强悍的士兵 。(22)仞:古代以七尺或八尺为一仞 。(23)轻:轻易 , 随便 。(24)陵:登 。(25)罢(pí,皮):通“疲”,疲惫 。(26)亡:丢失 。(27)收:拢住 。(28)逮:及 。(29)从:同“纵” 。合纵 。(30)效:献出 。(31)两道:指河西、河东两条道路 。(32)几?。航康玫?。故宋:原宋国的土地 。此时宋已灭亡 。
明年,魏背秦 , 与齐从亲① 。秦使穰侯伐魏 , 斩首四万,走魏将暴鸢② , 得魏三县 。穰侯益封 。

推荐阅读