水调歌头叶梦得翻译及赏析水调歌头原文及翻译注释( 三 ) _云知道

“当筵” ，犹言席间、当场。“虎士” ，即勇猛之士，指岳德。“挥手”二字，形容岳德射箭脱手时的轻松姿态，也暗示其瞢力过人。“双雁落遥空” ，则写其箭法超群，双雁应声而落。
《北史。长孙晟传》有一箭双雕的故事，此处句意与之略同。这三句，表达了诗人对岳德的由衷爱慕之情，同时也更深地触发了他自伤衰老的悲叹。如此往复旋折，开合跌宕，词意一步一步地深化，诗情也一层一层地郁结，到了结尾处，趁势以千钩之力提起两句:

老矣真堪愧，回首望云中。

这两句是全篇的筋节。“老矣”二字,吐出无限的辛酸。再加上“真堪愧”三字，进一步勾出诗人不能报国，无以自慰，惭愧莫名的苦处。同时，这一句又是在赞叹岳德飞马骑射的基础上写的，因此包含着为国习武，愧不如人的意思。

词的末结一旬，写到“云中”一词，有人认为上承“遇空” ，理解为云空远处，以为与王维《观猎》的“回看射雕处，千里暮云平”用意相同。这样解释与词意不符。“云中” ，当指云中郡，为汉代西北边防重镇，魏尚、李广都曾在此击破匈奴，立有战功。
叶梦得写这一句是以云中指代宋朝北方沦陷边镇，表达对魏尚、李广的仰慕之情，述说他虽无力报国，但抗击敌人的爱国热忱却未曾稍减。“云中”既指地名，那末此句的“回首”与上片的“回望” ，就成为遥相呼应的字眼。表现出诗人频频北顾，眷念国事的热切心情。故一篇之中虽两日回望回首，也不嫌重复。

“晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰” 。这篇《水调歌头》系叶梦得晚年作品，是体现他豪放词风的佳作之一，笔力雄杰之处，足可与苏词相媲美。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞。