水调歌头叶梦得翻译及赏析水调歌头原文及翻译注释 _云知道

叶梦得〔宋代〕
霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地初听，中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。

叶梦得(1077—1148) ，字少蕴，号石林居士,昊县(今江苏省苏州市)人。绍圣四年进士。徽宗时，累官龙图阁直学士。南渡之初，官江东安抚使，两任建康知府，总四路漕计，为抗阻金兵南侵作过重要贡献。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

此词乃西园习射，有感于将领之勇，而自伤衰老无力报国之作。其具体年代不可确考，大约作于绍兴八年(1138)二次知建康府时期。词的上片，从写秋景、秋声入手连出四句:

霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地初听，中夜入梧桐。

这四句，依次写出所见、所感、所闻。第一句的“碧天” ，犹言晴空。着一“静”字，则点出霜降之后碧空寥廓，清净而宁静的境界。
第二句的“秋事” ，指秋收、防寒之事，当与建康军务有关。句中着一“促”字，则言西风相催，寒冬将至，秋事紧迫。也深刻地表现出诗人对据江守险的军需供应，是时刻在悉心关注的。

第三句，由杜甫《秦州杂诗》之四的“秋声殷地发”点化而出。所谓“寒声” ，即西风中万木萧瑟之声。因有凄寒之感，故谓之寒声。“隐地” ，乃隐约之意，言寒风初起只是隐约可闻。
第四句所写，即“一夜秋声入梧桐”之意。旬中的“中夜” ，犹言半夜、午夜。后面的“入”字，是此句的关键。形象地描绘出由西风而起的寒声，不是在梧桐树上一响而过，而是直入其枝叶深处，鸣响不已，既点出西风的劲疾，又点出寒声的繁杂。可谓用笔遒劲，力透纸背。

就后两句而言，上承“西风” ，逼真地写出寒声伴随着西风由隐微而逐渐增强的过程。感情的重点则放在第四句。西风中的寒声，万籁俱作，奇音异响，种类殊多。但诗人别的都不写，单单选取了梧桐之声。因为梧桐叶大而薄，枯千之时，风起响处，声大而杂，故格外恼人。所以在古代诗人笔下，风鸣桐叶往往是触发愁绪的媒介，有所谓“秋思满梧桐”之语。
叶梦得写出寒风中夜入梧桐，立意也在于此。由是也足见其下笔精审，很有一番安排的。写到这一句，词情已见凄凉，接着当然要深化下去，于是紧写三句: