两小儿辩日原文及翻译两小儿辩日的翻译注释原文 _云知道

同学们平常交流时，会不会因为不同的观点产生争论呢？两个人谁也说服不了谁？争得面红耳赤，也没个结果。
小半在学校也会因为不同的观点跟同学起争执，然后回来就跟我诉苦。
所以趁着这个机会我就给他提前预习了一下《两小儿辩日》，让他从古文中学习学习，如何以理服人。

这篇小古文中又是三个主人公，分别是孔子和两个小孩。首先我先说说孔子，为什么这两个小孩要问孔子，而不是其他人呢。
要知道这篇小古文选自《列子·汤问》，这本书是战国初期道家代表人列子写的，他是在孔子死后三十年后出生的，几乎跟孔子是同一时期的人。
孔子代表的是儒家，主张仁义；列子代表的道家主张“以道为本”，就是凡事顺其自然，两个人的观点主张是不一样的。
他们生活的年代是春秋战国时期，各个诸子之间你来我往，互相争鸣，我说的你反对，你说的我拒绝。
孔子作为儒家学派的创始人，和列子不是一个学派的，甚至可以说是死对头。
所以列子为了更好地宣传本派主张，就在这本书中写了一些故事嘲笑孔子，以此抬高自己的学派地位，让别人更好地接受他们的观点。

〔列子曰：吾爱前辈，更爱真理〕
这就是《两小儿辩日》的创作背景。
这篇文章的故事有可能是真的，也有可能是假的。你可以想想，那个时候问太阳的远近不是为难孔子么，就像现在问宇宙到底有多大一样，估计只有天晓得。
但是不管怎样这则故事从侧面却说明不少道理。比如对待学问要诚实，知道就是知道，不知道就是不知道，绝不能把不知道当做知道。
此外，还有一些辩论的技巧。接下来我们来具体看看这篇小古文，看看他们是如何辩论的。

原文：

两小儿辩日
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
“孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。”说的是孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
注释
东：东方。游：游历、游学。见：看见。辩斗：辩论，争论。其：代词，他们。故：缘故，原因。
孔子为什么会向东游历呢？
据史书记载，孔子从小好学，长大后学问好，就在出生地鲁国做了官。但是因为那个时候各国之间关系特别复杂，没事就你打打我，我打打你。
在孔子35岁的时候，鲁国发生内乱，鲁昭公被迫逃往齐国，孔子也离开鲁国，到了齐国。而齐国就在鲁国的东北方，所以说的是孔子东游，实际上是鲁国待不下去了，去齐国避避风头。
可是孔子心态好，别人在逃亡，而孔子在游玩，所以路上遇到了俩个小孩在那里辩斗的时候才有心思问他们在干嘛。