滑稽列传全文翻译与注释史记滑稽列传注释( 二 ) _云知道

东郭先生长期在公车府待差，日子混得很差，饥寒交迫，衣衫褴褛。连鞋底都是穿的，脚印都留在雪里。很多路人就嘲笑他，东郭先生回怼：“谁会那么无聊去看人走雪路留的是是鞋印还是人脚印。”后来担任了两千石的官位，出入穿名牌，出门有旧时的同事来送行，一路尽显荣华富贵，名扬当代。正所谓人靠衣装，佛靠金装。穷在路边无人问，富在深山有远亲，富贵了大家都争相依附巴结。俗话说：“良马因廋被筛掉，人才因穷相而被忽视。”不就是这个道理么？
点评：这段点评是故事启示的升华，也有点讥讽的意思。就是人呐不论穷贵都得注意形象，不然自自然然别人会看不起你。从文意看出褚少孙是有点看不起东郭先生不学无术、自我感觉良好、不可一世的意思，但无奈谁叫人投机成功飞上枝头变凤凰呢？
二、外愚内智，漫天要价：王夫人

原文释意：王夫人病甚，人主至自往问之曰：“子当为王，欲安所置之？”对曰：“愿居洛阳。”人主曰：不可。洛阳有武库、敖仓，当关口，天下咽喉。自先帝以来，传不为置王。然关东国莫大于齐，可以为齐王。”王夫人以手击头，呼“幸甚” 。王夫人死，号曰：“齐王太后薨” 。
王夫人病重，汉武帝亲自来探病问道：“你儿子应该封王，应该封哪呢？”回答说：“那就封在洛阳吧。”武帝回答：“不行啊，洛阳是军械库，大粮仓，又是天下交通要道。从先祖以来从来在这不封王。不过关东一带的齐地，没有比齐国更强大了，可以封为齐王。”王夫人掌拍额头说：“太幸运了！”后王夫人逝世，就称为“齐王太后逝世。”
点评：王夫人怎不知洛阳的情况呢？她是故意这么说的，如果她提出要封齐王可能汉武帝就给她更差的地段了。这就好像咱平时看招聘广告，公司明明写得是这个数，但最后实际可能就打个七八折差不多意思了。
三、弄拙成巧，满嘴跑火车的淳于髡

褚少倾又记载了淳于髡的一个小故事，记录他怎么把死事说活。
原文释意：昔者，齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门，道飞其鹄，徒揭空笼，造诈成辞，往见楚王曰：“齐王使臣来献鹄，过于水上，不忍鹄之渴，出而饮之，去我飞亡。吾欲刺腹绞颈而死，恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤杀也。鹄，毛物，多相类者，吾欲买而代之，是不信而欺吾王也。欲赴佗国奔亡，痛吾两主使不通。故来服过，叩头受罪大王。”楚王曰：“善，齐王有信士若此哉！”厚赐之，财倍鹄在也。
一次齐王让淳于髡带着一只很名贵的鸟出访楚国，结果中途鸟走了，他只好拎着笼子跟楚王说了一段忽悠的话，大概意思是：“我不忍心这鸟受渴，放它出来喝水结果跑了。我想自杀，但又怕别人说你楚王因为一只鸟使士人自杀。我有想过买一只类似的给你，但这就是欺君。我想逃亡，但又怕伤了两国感情。所以来跟您请罪了！”楚王说：“好！齐王有这样忠信的人。”用厚礼赏赐给了淳于髡，比那只鸟贵重许多。