滑稽列传全文翻译与注释史记滑稽列传注释 _云知道

散人传是我归类《滑稽列传》里的几个短篇故事，有些人在历史上就是轻描淡写，因为机智的言行被录入了《滑稽列传》中。

一、江湖混子，政治投机者：东郭先生

《滑稽列传》中记录得东郭先生并非我们平时熟知的那位傻憨的“东郭先生” ，纯属名字雷同。傻憨“东郭先生”出自明代马中锡寓言书《中山狼传》，而《史记.滑稽列传》中的东郭先生却是一位人精。
1、原文释意：“武帝时，大将军卫青者，卫后兄也，封为长平侯。从军击匈奴，至余吾水上而还，斩首捕虏，有功来归，诏赐金千斤。”
故事开始是这样，汉武帝时候卫皇后的弟弟长平侯卫青，平定匈奴立了大功，汉武帝赏赐他金千斤。
2、原文释意：将军出宫门，齐人东郭先生以方士待诏公车，当道遮卫将军车，拜谒曰：“愿白事。”将军止车前，东郭先生旁车言曰：“王夫人新得幸于上，家贫。今将军得金千斤，诚以其半赐王夫人之亲，人主闻之必喜。此所谓奇策便计也。”卫将军谢之曰：“先生幸告以便计，请奉教。”于是卫将军乃以五百金为王夫人之亲寿。
卫青出宫门，齐地人东郭先生装扮成方士在公车夫侯差，当道拦住卫青的车马，拜上说“有事要跟你说。”卫青停车，东郭先生靠在车旁说：“王夫人最近新得皇帝宠幸，但家里很穷，将军得了千金，我建议拿一半去给王夫人得父母，皇帝知道一定很高兴。这是一招奇招哦。”卫青谢道：“幸亏先生把这计策相告，一定遵从。”于是卫青就把五百斤给了王夫人父母当赠礼。
点评：《史记》并没记载这位东郭先生有什么才华，只是一个无关紧要的风水佬角色，恰好对路过的卫青进行了一次吹风投机行为，我相信他也不是第一次这么做，而是有意识地对每个达官贵人都这么做，但这次竟然成了。这就好像咱平时见到路边算命的人跟你扯两句，恰好碰上一个大客户。所以说拉下面子，主动搭讪还是有好处的。
3、原文释意：王夫人以闻武帝。帝曰：“大将军不知为此。”问之安所受计策，对曰：“受之待诏者东郭先生。”诏召东郭先生，拜以为郡都尉。
这事后来经王夫人传到了汉武帝那，汉武帝说：“大将军是不懂这些事的。”问是谁教他的，回答说：“从侯差人东郭先生那得到的对策。”随后召见东郭先生，任命他卫郡都尉（类似于市公安局局长的位置）。
点评：从结果来看，这次政治投机是成功的。东郭先生押注也是过过脑子的，押注皇帝身边两个红人卫青和王夫人，说了一句没成本的提醒话，不经意地使两名权贵牵了个线，顺带把这个无关紧要的人提携了一下。
4、原文释意：东郭先生久待诏公车，贫困饥寒，衣敝，履不完。行雪中，履有上无下，足尽践地。道中人笑之，东郭先生应之曰：“谁能履行雪中，令人视之，其上履也，其履下处乃似人足者乎？”及其拜为二千石，佩青緺出宫门，行谢主人。故所以同官待诏者，等比祖道于都门外。荣华道路，立名当世。此所谓衣褐怀宝者也。当其贫困时，人莫省视；至其贵也，乃争附之。谚曰：“相马失之瘦，相士失之贫。”其此之谓邪？