明季北略卷二翻译明季北略翻译分享( 二 ) _云知道

于是，崇祯令太监们登城助防，又搜刮外库金银来犒劳军士。那些登上城门的太监都抱怨，谩骂文官说：“若等平时窃富贵，今事急，而苦劳吾辈用力。”有一些文官不服气，也登上城墙，拿着棍棒与太监互殴，骂道“尔何知！”

02.白天，议和失败，崇祯异常愁闷十八日清晨，有人喧哗说勤王兵来到了，然而后来证实那只是唐通的叛兵，诡称来勤王，目的是骗取军饷而已。早晨，黄沙蔽天，忽然刮风下雨、雷雹交作，路上一个行人都没有。城中到处都是从外面射进来的弓箭。大顺军威胁守城军士说：“亟开门，否且屠矣。”守城军士只是发空炮应付。
此时的崇祯帝异常苦闷，他对阁臣说：“不如大家在奉先殿完事！”事已至此，君臣还是一起殉国吧。
城门之外，李自成对着彰义门设座，投降的太监杜勋站在一旁，他对着城上人大叫：“莫射，我杜勋也。”请求进城去谈判。提督太监王承恩便将杜勋吊上城墙，引他去见崇祯。杜勋说李自成要求割让西北给他当国王，并责令明朝出百万两白银犒军才肯退兵。崇祯对魏藻德说：“事已急，可一言决之。”意思是要求魏藻德出面同意议和，待大顺军撤退之后，再让魏德藻来背负与敌人媾和、签订屈辱条约的骂名。魏藻德自然不敢答应，他只是沉默不语。崇祯坐立不安，只得让杜勋先出去回话，说朝廷在考虑中。
杜勋出城后，崇祯愤怒地推倒龙椅，魏藻德默默退出。在出宫的路上，魏藻德遇到前来禀告军情的吴麟征，对他说：“皇上烦甚，已休息，不必入也。”说完便挽着吴麟征的手，将他牵出。
【明季北略卷二翻译明季北略翻译分享】

03.晚上，崇祯安排后事，杀妻斩女在和谈失败后，当天夜晚，崇祯听闻外城已经被攻破，尽日苦闷忧愁，不能休息。他带着王承恩登上万岁山，看着远处烽火烛天的景象，不禁长叹一声。之后又回到乾清宫，用红笔朱批一封，令成国公朱纯臣提督内外诸军事，保卫太子。这封命令送到内阁的时候，阁臣早已散尽了。
崇祯回到后宫，对皇后哀叹道：“大事去矣，尔为天下母，宜死！”皇后也大哭，说：“妾事陛下十八年，卒不能听一语，今日同死社稷，亦复何憾！”崇祯便到外面去坐下，呼左右进酒，他一连饮了十几杯，大声传旨督促皇后赶紧资金，说：“莫坏皇祖爷体面。”之后，宫人出来禀报说皇后已经悬梁了。
崇祯又传太子和永、定二王道跟前，命人给他们改换服饰，说：“社稷倾覆，使天地祖宗震怒，实尔父之罪也。然朕亦已竭尽心力！”要求他们将来做平民百姓，隐姓埋名，在乱世中安稳度日，万一还有机会，一定要回来报父母之仇。