明季北略卷二翻译 明季北略翻译分享( 三 )


说完 , 崇祯就走回后宫 , 他看到皇后已经上吊自尽 , 便拔剑斩断布带 , 将其放下来 。之后又走进寿宁宫 , 当时长平公主才十五岁 , 崇祯怕她被闯贼玷污 , 悲伤地说:“汝何故生我家!”说完立即挥刀斩断公主的左臂 , 公主立即昏死过去;另一名公主才六岁 , 也被崇祯砍杀 。之后 , 崇祯提刀巡幸西宫 , 只要看到妃嫔就挥刀去砍 , 一连杀死数人 。

明季北略卷二翻译 明季北略翻译分享


最后崇祯又招呼王承恩来对饮 , 夜漏三鼓 , 崇祯带着几名太监出东华门 , 走正阳门 , 发现城上已经高悬白灯三盏 , 这是敌军破城的信号 。崇祯知道大事已去 , 想去找朱纯臣问计 , 不料朱纯臣并不在家 。崇祯又想从安定门逃出 , 然而门坚不可启 。他只好重新回到宫中 , 亲自击钟召集百官 , 想让君臣一起在大殿上自杀殉国 , 但没有一名官员出现 。绝望之下 , 崇祯只能带着王承恩一同登上万寿山 , 两人相对自缢而死 。
崇祯在位十七年 , 换了五十个宰相 , 诛杀大臣无数;动辄就是说诸臣都是“亡国之臣” , 只有“朕非亡国之君” , 死到临头了还大骂“诸臣误朕” , 要把文武百官各个都杀死 。导致他陷入众叛亲离的绝境 , 百姓争相献城迎接闯王 , 官员皆四处逃散 , 陪在皇上身边的只有几个太监而已 。这样一个人却被某些人拿来跟吴王夫差、金哀宗等人相提并论 , 同视为“君王死社稷”的典范 。然而夫差面对越国入侵 , 在姑苏台坚守了三年才兵败身亡;金哀宗抗击宋蒙联军 , 也在蔡州坚持了三个月 , 才力屈自尽 。与之不同 , 崇祯帝众叛亲离 , 北京城一天都守不住 , 他走投无路之下才悬梁自尽 , 与吴王、金哀宗不可相提并论 。
本文结束 , 喜欢的朋友们请点赞 。

推荐阅读