穆王见西王母翻译 穆王见西王母原文及翻译( 二 )


周穆王应和她唱道:“予归东土,和治诸夏 。万民平均,吾顾见汝 。比及三年,将复而野 。”意思是:“我回到东方我的国土,一定把江山社稷治理好 。天下的百姓都能均贫富时,我就又能来见你了 。用不了三年的时间,我就出再出现在你的郊野 。”
西王母听了又为穆王唱道:“徂彼西土,爰居其野 。虎豹成群,乌鹊与处 。嘉命不迁,我惟帝女,彼何世民,又将去子 。吹笙鼓簧,中心翔翔 。世民之子!惟天之望 。”意思是说:“自从我来到西方,守着这一方土地 。整天看着成群的虎豹,还和乌鹊们居住在一起 。之所以我不敢离开这里,因为我是天帝之女 。只可怜那些世间的人民啊,又将要和你分离 。乐师们吹奏着乐器,心随乐音翱翔 。你这万民的君主呀!只有你是上天的瞩望 。”
周天子听了西王母的颂歌,心中大悦 。离开西王母的行宫后,他骑马到了弇山,就让人在弇山的崖石上雕刻了铭文,记录下了他在西王母那里做客的经过,又让人在石碑的旁边种了些槐树作为记号 。还在山崖上题写了横额:“西王母之山” 。【突然想起,曹雪芹写红楼梦,说石头把他在人世的经历刻在石头上,是不是受了周穆王的启发】 。
辞别了西王母后,周穆王又会去哪里巡游?又将发生怎样离奇的事情?请看下篇:远古神话30

穆王见西王母翻译 穆王见西王母原文及翻译


本文结束,喜欢的朋友们请点赞 。

推荐阅读