书戴嵩画牛文言文翻译书戴嵩画牛翻译 _云知道

点击头像查看更多往期内容
【正文翻译】说明：翻译共分四行：
1.原文；2.逐字直译；
3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；
4.重点字词或知识点的说明（必要时）。

【站长漫谈】【书戴嵩画牛文言文翻译书戴嵩画牛翻译】本篇的寓意是专业的事要问专业的人，进行艺术创作时不光要自己自己观察，最好还能与专业人士多多沟通，以期对要表现的艺术对象有更加深入的了解。
可是，站长总喜欢关注一些奇怪的东西，所以想从生物的角度再来考证一下：牛在争斗时，尾巴真的会缩进后腿之中吗？
站长找到了一段斗牛的视频，只是链接无法转载过来，想看原视频的朋友可在B站搜索视频编号：BV1px411H7J5，关键镜头在 2:20′ 之后。
懒得找的朋友请看截图：

左边“B-40”是“戴嵩型”，尾巴在空中摇摆；而右边“久仰东库”是“牧童型”，尾巴缩在后腿之间。可见，斗牛时牛尾巴并无一定之规，有时会缩进后腿之间，有时会在身后摇摆。所以戴嵩的画作未必不对；牧童也未必说错，他可能真没见过摇着尾巴相斗的牛。杜处士和本文作者苏东坡未经考证便盲目相信“专业人士”的做法，也不可取。苏东坡在《石钟山记》中说：“事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？”而这篇文章，是其夫子自道也。