好文重读 村山宏《中国能创造出“高达”吗?》

编者按:日本经济新闻社编辑委员村山宏于10月27日因心律不齐在东京去世 。从“日经中文网”开设准备期的2012年开始,村山宏先生便设立专栏“日本人小声说”,截至2021年8月共更新了121篇文章 。文章的角度独特,观察细腻,笔锋辛辣,受到读者关注,也经常成为谈论的对象 。为追悼村山宏先生,在此刊登2012年6月11日发表在日经中文网上的《中国能创造出“高达”吗?》 。
日经中文网 村山宏:到日本旅游的中国年轻人喜欢去两个地方,就是秋叶原和原宿,是以动漫和时装而闻名的地方 。被称为“酷日本”的日本年轻人文化激发了中国年轻人对日本的兴趣,也对日本经济增长起到了助推作用 。秋叶原和原宿原本是那些被视为“不良少年”的年轻人聚集的地方 。不满足于学校里正统艺术教育的“不良少年”聚集在一起,让“异端文化”得以问世,得到发展 。

中国也认识到了文化产业的重要性,希望将其培育为新的增长战略,但倡导“品行端正”的中国体制能培育出秋叶原和原宿那样的非优等生文化吗?

不久前,笔者探访了东京秋叶原站前的高达主题咖啡厅 。咖啡厅里模拟人气动画“机动战士高达”世界,极有人气 。因为客满为患,许多年轻人在咖啡店前排起了长队 。笔者一排到队伍中,就听到了有人在说北京话 。还不断拍照 。咖啡店女店员告诉笔者:“来自上海、香港和台湾客人很多啊 。大概是在电视上看了动画片,迷上高达的人吧” 。这位年轻的女店员也来自福建省 。如今,只要走在年轻人时尚街原宿,到处都会听到北京话、广东话 。不管是秋叶原还是原宿,中文招牌、中文菜单都已司空见惯 。


好文重读 村山宏《中国能创造出“高达”吗?》



“酷日本”吸引了中国的年轻人,拉动了日本的旅游和出口 。日本和中国不管在政治方面如何对立,年轻人文化都起到缓冲的作用 。日本经济产业省和外务省也开始关注“酷日本”,并应用在出口和外交领域 。韩国政府也把“韩流”当做进入新兴经济体的良机加以扶持 。中国或许是受到触发,在去年的人大上,温家宝总理明确表示要将文化产业作为国民经济支柱之一 。接着在去年5月,文化部部长蔡武提出在今后5年内,要让文化产业产值比2010年翻一番 。

中国政府开始重视文化产业正是时候 。要成为真正的大国,不仅军事实力,还需要可以对外国带来影响的文化等软实力 。而且,还可以让那些依附于吃预算的报纸、电台和出版等媒体在业务上实现自主经营,减轻财政负担 。为了保持经济持续增长,首先就要创设文化等新兴服务产业,建立容纳年轻人就业的机制 。笔者虽然非常理解中国政府的文化产业培育政策,但总觉有些怀疑,标榜建设健全的社会主义文明的机制能创造出“酷日本”那样的自由文化吗?

虽然现在日本动漫称雄全球,但过去却曾经遭到包括日本自己在内全世界教育者的唾弃 。因为动漫的战斗场面过多,过于暴力 。在高达中,手握兵器的少女会毫不留情地砍杀敌方士兵,登场人物不断战死 。很难说这个故事会对少男少女的情操教育有益 。在日本,一开始曾将那些成为成年人后仍然热衷动画的年轻人称为“御宅族”而厌弃 。这个称呼带有对那些不管到什么时候都无法融入成年人社会,一味沉浸在动漫世界中的年轻人的否定含义 。流连在原宿的初、高中女生也被视为危险人物 。人们怀疑这些女生穿着奇装异服、化着扎眼的妆来勾引男人,做肮脏的勾当 。总去秋叶原的少男和出现在原宿的少女不会被视为“优等生”,而是被当做不良少年或者变态 。

推荐阅读