《次北固山下》
唐代王湾
客路青山外，行舟绿水前 。
潮平两岸阔，风正一帆悬 。
海日生残夜，江春入旧年 。
乡书何处达?归雁洛阳边 。
译文：
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟 。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬 。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息 。
寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去 。
注释：
(1)次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思 。
(2)北固山：在今江苏镇江北，三面临长江 。
(3)客路：旅途 。
(4)潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔 。
(5)风正：顺风 。
【次北固山下翻译和原文及注释 次北固山下翻译及注释】(6)悬：挂 。
(7)海日：海上的旭日 。
(8)残夜：夜将尽之时 。
(9)江春：江南的春天 。
(10)归雁：北归的大雁 。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方 。古代有用大雁传递书信的传说 。
(11)青山：指北固山 。
(12)乡书：家信 。
推荐阅读
- 至于颠覆理固宜然翻译 至于颠覆理固宜然翻译词类活用
- 践华为城因河为池据亿丈之城临不测之渊以为固翻译
- 批大郤,导大窾,因其固然翻译 依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然翻译
- 木头椅子松动怎样固定 木头椅子松动如何固定
- 双皮奶是固体还是液体? 双皮奶不能和什么一起吃
- 我心向水,君心向山下一句 我心向山,君心向水什么意思
- 阿胶固元糕和阿胶糕有什么区别,阿胶糕每天吃一片有效果吗
- 吃花胶容易发胖吗,吃花胶会引起胆固醇高吗
- 凉粉不凝固能吃吗
- 鸡蛋不能和红薯一起吃吗,鸡蛋吃多了会胆固醇高吗