浅析同情一词词义演变及其发展同情是什么意思 _云知道

浅析“同情”一词词义演变及其发展文|王颢凝
导语：选取“同情”一词作为研究对象原因有三：一则是“同情”在现代日常生活中使用频率不低，可以说是一个相对高频的词汇；二则是该词汇产生时间较早，并一直使用至今；三则是“同情”一词在漫长的发展演变过程中产生了丰富的、多样化的词义。综上原因，从语言学的层面来看， “同情”一词是具有研究价值的。
同情词义历史演变
首先从时间线上梳理，据《汉语大词典》的释义举例部分的收录来看， “同情”一词最早在春秋战国时期就已出现，并在汉朝一直到明清的诸多文字史料中都有记载，时至今日仍然在使用。
汉语词汇的变化主要分为三种：新词的产生、旧词的消失和词汇词义的演变。从这一角度说， “同情”既非产生年代距今较近的新词，也非从前使用而现在已经不再使用的旧词，因此它的研究价值主要在于词义的演变。

从头说起，《韩非子·杨权》中首次出现“同情”一词。这句话是“参名异事，通一同情。” 。这一条语录被收录的释义是同一性质，实质相同。
这里需要有一个概念的明确，即出现在《韩非子》中的“同情”一词，它是一个不可分割的整体，还是一个由“同”、“情”二字（两个自由语素？）构成的合成词？在后面几条释义的研究中，这一点依然是很重要的，它与词义的演化息息相关。
在“参名异事，通一同情。”（《韩非子·杨权》）一句中， “同情”被译作同一性质，显然它是由“同”的某一意义与“情”的某一意义复合而成。
同情基本释义
“同”的基本释义有四：一是一样，没有差异；二是共，在一起（从事）；三是和，跟；四则作为姓氏。“情”的基本释义有五：一指外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态，也就是我们通常所指的感情/情感；二则专指男女相爱的心理状况及有关的事物，即我们通常所指的爱情（在新修订的《新华字典》中爱情的释义似乎已经取消限定词“异性” ，也就是不仅仅指“男女相爱”了）；三指对异性的欲望，即情欲；四指私意，这一点比较不好理解，举一个例子就是生活中经常会使用的“看在某某人的情面上云云”或“让某某人去说说情云云”；五指状况，情况。

同情释义历史例证
因此“通一同情”中的“同情”应是“同”的相同、同样之意与情的状况之意复合而成，释为同一性质。
“同情”的第二条释义为同心、一心（在《汉语大词典》中，同心、一心与同心者之意被列为一条，在这里我分开来说）。
这里有两条例证。《后汉书·刘瑜公孙瓒等传论》：“……同情共力，纠人完聚……”与《后汉书·马援传》：“四海已定，兆民同情。”
《后汉书》为南朝宋范晔所著，可以见得这一时期也有这种“同”“情”连用的语言用法。不过在《后汉书》的这两个例证中， “同”和“情”似乎粘着性也不是很大，同心的词义仍然由“同”与“情”分别的意义复合而成，没有成为一个固定用法。并且《汉语大词典》在这一释义下援引的两条语料都出自《后汉书》，也许这是作者范晔的一个个人语言习惯，在当时时代中不一定具有普适性。“同情”作为同心之意具体是不是一个当时较为普遍的惯用释义，还需要结合更多的语料去看。