《师旷论学》的译文：晋平公向师旷请教 ， 说道：“我到了七十岁的年纪 ， 想要学习 ， 恐怕已经晚了 。”师旷说：“为什么不点亮烛灯呢?”晋平公说：“哪有身为臣子的人戏弄他的国君呢?”
师旷说：“双目失明的我怎么敢戏弄君主呢?我听说 ， 少年时喜好学习 ， 如同初升太阳的阳光一样灿烂;中年时喜好学习 ， 如同正午太阳的阳光一样强烈;晚年时喜好学习 ， 如同拿着蜡烛照明 ， 点上蜡烛走路和摸黑走路相比 ， 哪个更好呢?”
晋平公说：“说得真好啊!”
《师旷论学》
刘向 〔两汉〕
晋平公问于师旷曰：“吾年七十 ， 欲学 ， 恐已暮矣 。”
师旷曰：“何不炳烛乎?”
平公曰：“安有为人臣而戏其君乎?”
师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之 ， 少而好学 ， 如日出之阳;壮而好学 ， 如日中之光;老而好学 ， 如秉烛之明 。秉烛之明 ， 孰与昧行乎?”
平公曰：“善哉!” 。
注释
晋平公：春秋时期晋国国君 。
于：向 。
吾：我 。
师旷：字子野 ， 春秋时期晋国乐师 。他双目失明 ， 仍热爱学习 ， 对音乐有极高的造诣 。
恐：恐怕 ， 担心 ， 害怕 。
暮：这里指“晚,末” 。
何：为什么 。
炳烛：点烛,当时的烛 ， 只是火把 ， 还不是后来的烛 。
安：怎么 ， 哪里 。
戏：作弄 ， 戏弄 。
盲臣：瞎眼的臣子 。师旷为盲人 ， 故自称为盲臣 。
臣：臣子对君主的自称 。
闻：听说,听闻 。
而：表并列 ， 并且 。
【师旷论学文言文翻译及注释 师旷论学文言文翻译】 阳：阳光 。
推荐阅读
- 多歧亡羊文言文翻译 杨子之邻人亡羊文言文道理
- 齐人攫金文言文翻译 齐人攫金讽刺了哪些人
- 虎求百兽而食之文言文翻译 虎求百兽这则寓言的翻译
- 澄子亡缁衣文言文翻译 澄子亡缁衣概括
- 天石砚铭文言文翻译 天石砚铭并序赏析
- 归优益重家人为之请巫翻译 沈沌子多忧文言文
- 宋史岳飞传翻译 岳飞传文言文翻译
- 莽汉断棘文言文翻译 莽汉断棘的翻译
- 赵将括母文言文翻译 文翻译原文
- 长庐子闻而笑之曰文言文翻译 杞人忧天 长庐子的翻译