农夫曰：“我有父母妻子 ， 待此然后食 。今以柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者 。
街吏擒以闻，诏黜此宦者，而赐农夫绢十匹，然“宫市”亦不为之改易 。谏官御史数奏疏谏，不听 。
上初登位 ， 禁之 。至大赦 ， 又明禁 。
译文：按照惯例：宫中有需要买外面市场上的物品，令有关官吏主持这件事，向市场上的卖东西的老百姓买所需要的东西，随时给出价款.贞元末年，皇上派宦官来主持这件事，这些宦官压低价格来买老百姓的物品，出的价远低于物品本身的价格.甚至于在贞元末年不出示公文证件，皇上直接设立"白望"（意即在市场上左右望，看中东西就拿，出价不高于本金）这个组织大约有几百人在长安的东西两市和繁华市区 ， 看人所卖的东西，只称"宫市"（即皇宫所买），立即取物付款，究竟是真还是假难以分清，没有人敢问他们是从哪里来，他们跟卖家论价的高低时，大概用百文钱可以买的东西 ， 要价值几千文，还要索取进宫门时给看门人的钱和运入宫中的运费.有的百姓，把物品带到市场去卖，甚至有空手而归的.名称是"宫市"，而实际上是强夺.曾经有个农民用驴驼了木柴去城里卖 ， 遇到自称"宫市"的宦官取走了木柴，才给了他几尺绢，又要索取给看门人的进门费，而且要用驴送到宫内.农民哭泣起来 ， 把所得的绢给了这些宦官，他们不肯接受 ， 说："必须用你的驴送到宫内."农民说："我有父母妻子儿女，等我用驴驼东西赚钱然后才能买东西吃饭.如今把木柴给了你们，不要钱而回家，你们还不肯，我只有死路一条罢了！"于是就殴打宦官.街上的官吏抓到他 ， 然后把他的事报给了朝廷，皇上上诏书开除了这位官员 ， 而且赐给了农民十匹绢，然而"宫市"这种做法也没有因此而改变.谏官和御史多次上奏折提意见，皇上不听从.顺宗皇帝刚刚即位，就禁止了"宫市"的做法.后来遇到大赦天下，又明令禁止这种行为. 。
8.卖柴翁——{白居易（写的）,不是摘自《资治通鉴》的}原文+翻译对嘛，卖炭翁是白居易的，卖柴翁是韩愈的 。
卖炭翁
白居易
序苦宫市也
卖炭翁，伐薪烧炭南山中 。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑 。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食 。
可怜身上衣正单 ， 心忧炭贱愿天寒 。
夜来城外一尺雪 ， 晓驾炭车辗冰辙 。
牛困人饥日已高 ， 市南门外泥中歇 。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿 。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北 。
一车炭，千余斤 ， 宫使驱将惜不得 。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直 。
译文
一个卖炭的老翁，在终南山里砍柴，烧炭 。
他满脸灰尘 ， 烟熏火燎的脸色；两鬓斑白，十个被烟火熏黑的手指头 。
卖了炭得到一点钱，拿来干什么用呢？只不过是为了有吃有穿 。
可怜他身上的衣服破旧又单?。吹Ｐ奶考厶停慌瓮炱雍?。
昨天夜里 ， 长安城外下了一尺多厚的雪 。一大清早，他就装好木炭，套上牛车 ， 辗着冰雪，赶往集市去卖炭 。
牛已疲倦，人也饿了，日头已出来很高了，就在市南门外歇息 。
有两人骑马扬鞭，翩翩而来，那是谁呀？一个是穿黄绸衣裳的太监 ， 另一个是着白衫的太监的爪牙 。
他们手持公文，嘴上称是皇帝的命令，拉转车头，吆喝着牛 ， 赶着炭车，往北就走 。
推荐阅读
- 史记管晏列传原文及翻译
- 老翁的意思
- 智能不倒翁电瓶车上可否混动力
- 在一颗小星星下原文
- qq大富翁为什么下线了
- 刻录专辑会损坏原文件吗
- 车过南京桥路遥原文
- 大富翁4选人闪退
- 什么是孔子的一贯之道为什么
- 沈括的指南针的译文