房价|西班牙如何应对高房价?限制最高租金+高额房产空置税+more( 二 )


今年第一季度 , 经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development OECD , 包含了最富裕的国家)的年度房价上涨了9.4% , 是30年以来最快的增速 。
Labour and materials shortages in the construction industry also mean that the capacity to build new homes is severelyconstrained.
建筑行业的劳动力和材料短缺 , 这也严重束缚了新建住房的能力 。
Other countries may study how Spain is responding to the problem.
其他国家也许学习了西班牙的应对策略 。
They shouldn’t: rent caps make building new homes less profitable and thus worsen supply shortages.
但是他们不应该这样:因为设置租金上限使得新建住房的利润变少了 , 导致住房供应量更加短缺 。
住房问题是个难题啊 , 每一个政策的出台 , 都意味着牺牲一部分群体的利益 。
Housing bill房地产法案
Residentialpropertyowner住宅业主
Tax on vacant units房产空置税
Set aside留出
Blow打击
Private landlord私人房东
In a blind盲目
OECD经济合作与发展组织
Constrain束缚
2021年11月25日星期四 , 天气晴 。

明日预告:
Help wanted: quitting cigarettes

推荐阅读