《师说》原文翻译赏析,师说全诗的意思( 五 )


由此可见 , 《师说》不仅严正地驳斥了那些愚蠢的诽谤者 , 更可贵的是提出了三点崭新的、进步的“师道”思想:师是“传道受业解惑”的人;人人都可以为师 , 只要具有那样的能力;师和弟子的关系是相对的 , 某一方面比我好 , 在这一方面他就是我的师 。这些思想把师的神秘性、权威性、封建性大大地减轻了;把师和弟子的关系合理化了 , 平等化了 , 把师法或家法的保守的壁垒打破了 。这些思想是和他后来发展的“道统”思想矛盾的 。这些思想是具有解放精神、具有深刻的人民性的思想 。这是唐德宗时代在相对的稳定局面之下 , 城市繁荣、商业经济发展的反映 。
因此 , 可以想象 , 这篇《师说》的流布 , 鼓舞和吸引了更多的青年后学 , 也因而招致了更多的顽固的“士大夫之族”的反对 。实际上 , 韩愈也确乎因此官更难作 , 不断地遭到当权者的排挤 。柳宗元在《答韦中立论师道书》中说:“今之世不闻有师 , 有 , 辄哗笑之 , 以为狂人 。独韩愈奋不顾流俗 , 犯笑侮 , 收召后学 , 作《师说》 , 因抗颜而为师 。世果群怪聚骂 , 指目牵引 , 而增与为言辞 。愈以是得狂名 。居长安 , 炊不暇熟 , 又挈挈而东 , 如是者数矣 。”贞元十九年(803) , 韩愈在监察御史的职位 , 第一次被当权的官僚集团赶出了长安 , 贬到阳山(今广东阳山) , 就是在作《师说》一年后 。他这次被贬 , 原因可能很复杂 , 但照柳宗元所说 , 这篇《师说》至少是重要的原因之一 , 因为他由此“狂名”更大 , 为更多的顽固派所疾恶 , 更容易遭到莫名的排挤 。然而韩愈在奖励后学这一点上 , 态度始终不变 , 只是到了元和以后 , 声势没有在贞元末年那么大就是了 。到了宋代 , 有人为韩愈辩解 , 说他“非好为人师者也”(《五百家注音辩昌黎先生文集》卷十二引“洪曰”) , 这是说 , 由于学者归附 , 韩愈是不得已而“作之师”的 。又有人以为韩愈“作《师说》 , 盖以师道自任” , 但充其量不过“以传道受业解惑为事 , 则世俗训导之师 , 口耳之学耳”(俞文豹《吹剑三录》) , 这是指韩愈把师的封建作用大大地降低了 。可见这篇《师说》的解放精神是不容易为一般封建士大夫所接受的 。因此 , 它在当时的重大意义也就不难理解了 。

推荐阅读