镂玉雕琼，拟化工而迥巧1;裁花剪叶，夺春艳以争鲜 。是以唱云谣则金母词清2，挹霞醴则穆王心醉3 。名高白雪4，声声而自合鸾歌5;响遏青云，字字而偏谐凤律6 。杨柳大堤之句7，乐府相传;芙蓉曲渚之篇8，豪家自制 。莫不争高门下，三千玳瑁之簪9;竞富樽前，数十珊瑚之树10 。则有绮筵公子，绣幌佳人，递叶叶之花笺，文抽丽锦11;举纤纤之玉指，拍按香檀12 。不无清绝之辞，用助娇娆之态 。
自南朝之宫体，扇北里之倡风13 。何止言之不文，所谓秀而不实14 。有唐已降，率土之滨，家家之香径春风，宁寻越艳;处处之红楼夜月，自锁嫦娥15 。在明皇朝16，则有李太白之应制清平乐词四首，近代温飞卿复有《金荃集》 。迩来作者，无愧前人 。
今卫尉少卿字弘基，以拾翠洲边，自得羽毛之异 。织绡泉底，独殊机杼之功17 。广会众宾，时延佳论18 。因集近来诗客曲子词五百首19，分十卷 。以炯粗预知音，辱请命题，仍为叙引 。昔郢人有歌阳春者，号为绝唱，乃命之为《花间集》 。庶使西园英哲，用资羽盖之欢20;南国婵娟，休唱莲舟之引21 。
时大蜀广政三年夏四月日叙22 。
【注释】 1镂(lou漏)：雕刻 。化工：造化之工 。迥：远，引申为更加 。2云谣：即《白云谣》，古歌谣名 。相传周穆王西游，饮宴于瑶池，席间西王母唱道“白云在天，近陵自出;道里悠远，山川间之;将子无死，尚复能来” 。金母：即西王母，古代以五行(木火土金水)、五方(东南中西北)相配，以木配东，以西配金，西王母位于西方，因称为“金母” 。3挹(yi邑)：舀、汲取 。《诗经·大东》“维白有斗，不可以挹酒浆 。”霞醴(li里)：仙家的酒 。4白雪：即阳春白雪，战国时期楚国的高雅歌曲，宋玉回答楚王问时说：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属而和者数千人;……其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人 。”5鸾歌：美妙悦耳的音乐 。6凤律：音乐的曲调类型，《汉书·律历志》“制十二筩以听凤之鸣，以雄鸣为六，雌鸣亦六，比黄钟之宫，而皆可生之，是为律本 。” 7杨柳大堤：都是古乐府曲调名，即《折杨柳》、《大堤曲》 。8芙蓉曲渚：古诗中的名篇 。芙蓉，指《古诗十九首》中的“涉江采芙蓉”一篇;曲渚，指梁何逊《送韦司马别》“送别临江渚”一篇 。9玳瑁(dai mao代帽)：海中动物，形似龟，背面角质板光滑，有褐色和淡黄色相间的花纹，角质板可以制钮扣，或装饰品 。簪：古人用来插定发髻的长针，后专指妇女插髻的首饰 。据《史记·春申君传》载，春申君(名黄歇)任楚相时，齐有孟尝君、赵有平原君，魏有信陵君，互相“倾夺辅国持权” 。一次平原君使人去见春申君，使者欲耀富，便在刀剑上簪玳瑁，室内饰以珠宝，然后请春申客作客 。春申君让自己的三千多食客去见赵使者，其中上等食客“皆蹑珠履以见赵使”，令赵使自愧弗如 。“三千玳瑁之簪”即本此 。10珊瑚：一种腔肠动物“珊瑚虫”所分泌的石灰质骨骼，形状象树枝，通常所见多为红色，古代多作珍贵的装饰及玩赏的宝物 。据刘义庆《世说新语·汰侈门》载：晋代石崇与王恺斗富，呈次王恺将晋武帝赐给他的一株二尺多高的珊瑚拿出来炫耀，石崇看，一挥手便用铁如意将它击碎，王恺以为石嫉妒自己的宝物，声色俱厉地质问 。石崇却让仆人搬出高三、四尺的珊瑚六、七株，且都“条干绝世，光彩溢目”，至于与王恺拿出的二尺高的珊瑚更不计其数 。王恺对此，“惘然自失” 。“竞富樽前，数十珊瑚之树”，即用这一典故 。11绮(qi起)：有花纹的丝织品 。筵：竹席，古人席地而坐，用筵作坐具，所以坐位也叫筵 。绣幌：彩绣帷幔，代指华丽的闺房 。花笺：精致华美的笺纸，徐陵《玉台新咏序》：“五色花笺，河北胶东之纸 。”文抽丽锦：即诗文写得锦缎般的美丽 。12香檀：用檀木制成的拍板 。按：即依节拍敲击 。13宫体：即宫体诗，以描写宫庭妇女生活为主要内容的艳情诗，风行于南朝梁陈之际，《梁书·简文帝本纪》称：“伤于轻靡，当时号日宫体 。”北里：唐代长安平康里，因在城北，亦称“北里”，其地为妓院所在，因即用为妓院的代称 。娼风：歌妓们演唱的风习 。14言之不文：语出《左传·襄公二十五年》孔子说：“言之无文，行而不远 。”文，文采 。秀而不实：语出《论语·子罕》：“苗而不秀者有矣夫!秀而不实者有矣夫! 15已降：已下，已来 。率土之滨：普天之下，莫非王土;率土之滨，莫非王臣 。”越艳：原指越国美女西施，此地泛指一般美女 。嫦娥：神话中后羿之妻，因偷食不死之药，遂奔月宫 。故事见《淮南子·览冥训》与高诱注 。16明皇：指唐玄宗 。17卫尉少卿：武官名，宫庭门卫官，唐制，设卫尉寺卿一人，从三品;少卿二人，从四品 。弘基：《花间集》编者赵崇祚的字 。曾任后蜀孟昶卫尉少卿 。拾翠：拾掇翠绿的羽毛 。此地指收集当时的词作 。销(xiao消)：薄纱，薄绸 。这里织绡借来说明精心编选这部词集 。机杼：机，织布机;杼，牵引纬线的梭子 。独殊机杼，编写或创作诗文有自己独特的眼光，自出新意 。18延：引用 。19诗客曲子词：文人创作的歌词 。20辱请：自谦之语 。郢人：郢本为楚国都城，因有歌者在此唱过阳春白雪 。西园英哲：指游园的名公巨卿、诗人墨客 。西园，汉上林苑的别称 。《文选》张衡量《东京赋》：“岁维仲冬，大阅西园 。”汉末曹操在邺都亦建西园，曹丕《芙蓉池作诗》“乘辇夜行游，逍遥涉西园” 。羽盖：古时用鸟羽装饰的车盖 。《文选》张衡《东京赋》：“羽盖威蕤”，薛综注：“羽盖 。以翠羽覆车盖也 。” 21婵娟：美丽的女子 。莲舟之引：指《采莲曲》，引，曲子 。22广政，后蜀孟昶的年号 。广政三年即公元940年 。
推荐阅读
- 金铜仙人辞汉歌原文及翻译 金铜仙人辞汉歌赏析
- 精通各种技能也只能被内卷 央视网评45岁程序员求职难
- excel名次怎么排序 如何排序
- 怎么弄微信小程序卖东西 如何推广小程序
- 王者荣耀段位等级表怎么划分与排序 你知道吗
- 删除程序是什么 文件属性修改方法
- 真正有用的股票软件源代码 股票程序源码
- 央媒评45岁程序员求助政府网站 为什么引发焦虑共鸣
- 精华液的使用方法
- 天神镇前期造什么建筑 天神镇前期建筑发展顺序分享