安息在大月氏西可数千里 。其俗土著，耕田，田稻麦，蒲陶酒 。城邑如大宛 。其属小大数百城，地方数千里，最为大国 。临妫水，有市，民商贾用车及船，行旁国或数千里 。以银为钱，钱如其王面，王死辄更钱，效王面焉 。画革旁行以为书记 。其西则条枝，北有奄蔡、黎轩 。
条枝在安息西数千里，临西海 。暑湿 。耕田，田稻 。有大鸟，卵如甕 。人众甚多，往往有小君长，而安息役属之，以为外国 。国善眩 。安息长老传闻条枝有弱水、西王母，而未尝见 。
大夏在大宛西南二千馀里妫水南 。其俗土著，有城屋，与大宛同俗 。无大长，往往城邑置小长 。其兵弱，畏战 。善贾市 。及大月氏西徙，攻败之，皆臣畜大夏 。大夏民多，可百馀万 。其都曰蓝市城，有市贩贾诸物 。其东南有身毒国 。
骞曰：“臣在大夏时，见邛竹杖、蜀布 。问曰：‘安得此？’ 大夏国人曰：‘吾贾人往市之身毒 。身毒在大夏东南可数千里 。其俗土著，大与大夏同，而卑湿暑热云 。其人民乘象以战 。其国临大水焉 。’ 以骞度之，大夏去汉万二千里，居汉西南 。今身毒国又居大夏东南数千里，有蜀物，此其去蜀不远矣 。今使大夏，从羌中，险，羌人恶之；少北，则为匈奴所得；从蜀宜径，又无寇 。”天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同业，而兵弱，贵汉财物；其北有大月氏、康居之属，兵彊，可以赂遗设利朝也 。且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍於四海 。天子欣然，以骞言为然，乃令骞因蜀犍为发间使，四道并出：出駹，出厓，出徙，出邛、僰，皆各行一二千里 。其北方闭氐、筰，南方闭巂、昆明 。昆明之属无君长，善寇盗，辄杀略汉使，终莫得通 。然闻其西可千馀里有乘象国，名曰滇越，而蜀贾奸出物者或至焉，於是汉以求大夏道始通滇国 。初，汉欲通西南夷，费多，道不通，罢之 。及张骞言可以通大夏，乃复事西南夷 。
【大宛列传原文及翻译 史记大宛列传张骞】骞以校尉从大将军击匈奴，知水草处，军得以不乏，乃封骞为博望侯 。是岁元朔六年也 。其明年，骞为卫尉，与李将军俱出右北平击匈奴 。匈奴围李将军，军失亡多；而骞後期当斩，赎为庶人 。是岁汉遣骠骑破匈奴西数万人，至祁连山 。其明年，浑邪王率其民降汉，而金城、河西西并南山至盐泽空无匈奴 。匈奴时有候者到，而希矣 。其後二年，汉击走单于於幕北 。
是後天子数问骞大夏之属 。骞既失侯，因言曰：“臣居匈奴中，闻乌孙王号昆莫，昆莫之父，匈奴西边小国也 。匈奴攻杀其父，而昆莫生弃於野 。乌嗛肉蜚其上，狼往乳之 。单于怪以为神，而收长之 。及壮，使将兵，数有功，单于复以其父之民予昆莫，令长守於西 。昆莫收养其民，攻旁小邑，控弦数万，习攻战 。单于死，昆莫乃率其众远徙，中立，不肯朝会匈奴 。匈奴遣奇兵击，不胜，以为神而远之，因羁属之，不大攻 。今单于新困於汉，而故浑邪地空无人 。蛮夷俗贪汉财物，今诚以此时而厚币赂乌孙，招以益东，居故浑邪之地，与汉结昆弟，其势宜听，听则是断匈奴右臂也 。既连乌孙，自其西大夏之属皆可招来而为外臣 。”天子以为然，拜骞为中郎将，将三百人，马各二匹，牛羊以万数，赍金币帛直数千巨万，多持节副使，道可使，使遗之他旁国 。
骞既至乌孙，乌孙王昆莫见汉使如单于礼，骞大惭，知蛮夷贪，乃曰：“天子致赐，王不拜则还赐 。”昆莫起拜赐，其他如故 。骞谕使指曰：“乌孙能东居浑邪地，则汉遣翁主为昆莫夫人 。”乌孙国分，王老，而远汉，未知其大小，素服属匈奴日久矣，且又近之，其大臣皆畏胡，不欲移徙，王不能专制 。骞不得其要领 。昆莫有十馀子，其中子曰大禄，彊，善将众，将众别居万馀骑 。大禄兄为太子，太子有子曰岑娶，而太子蚤死 。临死谓其父昆莫曰：“必以岑娶为太子，无令他人代之 。”昆莫哀而许之，卒以岑娶为太子 。大禄怒其不得代太子也，乃收其诸昆弟，将其众畔，谋攻岑娶及昆莫 。昆莫老，常恐大禄杀岑娶，予岑娶万馀骑别居，而昆莫有万馀骑自备，国众分为三，而其大总取羁属昆莫，昆莫亦以此不敢专约於骞 。
推荐阅读
- 陈实与梁上君子文言文翻译 梁上君子原文及注释
- 韩非子喻老原文及翻译 韩非子喻老原文赏析
- 水调歌头叶梦得翻译及赏析 水调歌头原文及翻译注释
- 李白的将进酒原文 将进酒全文注音
- 击鼓诗经全诗注音 击鼓原文注音及翻译
- 水调歌头译文及赏析 水调歌头古诗原文诵读
- 伯夷列传原文及翻译 伯夷列传注释及翻译
- 长安春望卢纶赏析 长安春望原文翻译
- 昔吴起出遇故人翻译 昔吴起出遇故人原文及翻译
- 渡荆门送别朗读 渡荆门送别古诗翻译及原文