伯牙鼓琴原文及翻译 伯牙善鼓琴原文及翻译注释( 二 )


(四)、第三句:少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水 。”
1、听中国古代十大名曲之一《高山流水》,描述琴音或感受:
谁来说说“少选之间而志在流水”的意思?
一会儿的时间,伯牙弹着琴又想通过琴音表达自己向往流水 。那么伯牙是通过什么琴音表达自己向往流水,我们来听《高山流水》,请描述一下琴音或自己的感受 。
2、锺子期听了怎么描述琴音和自己的感受?
映示文字:善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水 。
3、理解“汤汤”:水流大而急的样子 。锺子期听《流水》感觉“汤汤乎”,那是一种什么境界?
一种很阔很远、浩大、漫无边际、奔腾不息、大水涌流的境界,好像浩浩荡荡的流水从心中漫过!原来伯牙的心志在流水呀!
4、要读出浩大、浩荡、阔大、奔流远去之感 。
(五)、句子比较,体会语气词“乎”的感叹作用:
反复朗读比较体会:
善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山 。善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水 。
善哉鼓琴,巍巍若太山 。善哉鼓琴,汤汤若流水 。
讨论汇报:这四个“乎”更能表现出什么?“乎”加强赞叹的语气 。
(六)、读诗想象伯牙得到知音的情感:
孔子说:“智者乐水,仁者乐山 。”伯牙心里向往着登临高山,心里向往着滔滔流水,可见他是一位智者、一位仁者 。我们看孟浩然怎么写他的?
示孟郊
唐·孟浩然
蔓草蔽极野,兰芝结孤根 。
众音何其繁,伯牙独不喧 。
当时高深意,举世无能分 。
锺期一见知,山水千秋闻 。
尔其保静节,薄俗徒云云 。
朗读思考、想象说话:
把伯牙比作珍贵的“兰芝”而不是“蔓草”,伯牙弹的琴音与众不同,里面蕴含高深意蕴,当时许多人都不能分辨听懂,只有锺子期和他一见如故,一听便知 。高山流水成知音成为千古佳话 。
俞伯牙乐山乐水,心志高远,情趣高雅,品格高洁,当时许多人都读不懂他,他像珍贵的兰芝被蔓草遮蔽,世人不能分辨,忽遇锺子期,他一见就知,一听就懂,他和俞伯牙情投意合 。遇到这样的知音,俞伯牙心里开心极了,他和子期一起开怀畅饮,一起谈天说地,一起称兄道弟,一起弹琴赏音,想象一下:俞伯牙会和子期说什么?
四、失知音之痛:破琴绝弦,感伯牙谢知音
第二年中秋,俞伯牙按照约定兴致勃勃地来到了汉阳江口,要和锺子期再相会,可是等来的却是锺子期因病去世的消息 。
(一)、第四句:锺子期死,伯牙破(毁)琴绝(断)弦,终身不复(再)鼓琴,以为(认为)世(世上)无(没有)足(值得)复(再)为鼓琴者(为之弹琴的人) 。
1、反复读句子 。
2、试着说说这句话的意思 。
3、重点讨论:伯牙一生最爱弹琴,可是锺子期一死,他就割断琴弦,摔碎瑶琴,从此不再弹琴了,为什么?交流汇报 。
(二)、读伯牙的短歌和诗,体会情感:
在子期墓前,俞伯牙伤心欲绝,弹了一首短歌:
忆昔去年春,江边曾会君 。今日重来访,不见知音人;但见一抔土,惨然伤我心 。伤心伤心复伤心,不忍泪珠纷 。来欢去何苦,江畔起愁云 。子期子期兮,你我千金义 。力尽天涯无足语,此曲终兮不复弹,三尺瑶琴为君死!
俞伯牙弹完这首短歌后就割断琴弦,摔碎瑶琴,别人惊问为什么,他是这样说的:
无题
伯牙
摔碎瑶琴凤尾寒,子期不在对谁弹!
春风满面皆朋友,欲觅知音难上难 。
(三)、读李白和王安石的诗,体会情感:

推荐阅读