春雪韩愈翻译赏析春雪注释及赏析译文 _云知道

【春雪韩愈翻译赏析春雪注释及赏析译文】春雪——唐-韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

此诗作于元和十年（815），我算了一下，当时韩愈应该47岁左右了。韩愈晋升为中书舍人，这个中书舍人有点现在办公厅秘书长的意思，国家大事都会参与意见，并负责起草，也算逐渐进入核心决策层了。但是韩愈了解他生平的人都知道，他是个实干家，是个不甘寂寞的人，想把更多的执政理念和惠及民生的思路得以发扬，所以便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。

“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”这里的新年指的是农历春节前后，而恰好又是立春节气，预示的春天的到来，也预示着韩愈内心期盼所有想法都能够实现的美好愿望。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在久盼春色的他特别焦急。一个“都”字，更是流露出这种急切的心情。前两句描写虽然略带焦急的心态表现出来，但是还能够用花草来表达内心，也体现了韩愈对未来还是充满了美好愿景的。
“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”韩愈对春雪飞花欣赏的态度，充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，即使真正的春天还没有到来，他也可以通过字里行间让人有一种春意盎然不远矣的感觉。这就是三、四句最大的妙处，就是让人感觉超凡脱俗，美奂绝伦，可谓神来之笔，成为绝句，让后人敬仰。韩愈有才，所有人都认可，通过春雪展望春天，又能清晰的描述出自己的内心活动，刻画得多么惬意而有灵性。此时此刻，我深深的被韩愈那种大无畏的精神和纯粹的人格魅力所折服。

能写出这种千古绝句，首先要有一定的文学素养和人生积淀，韩愈这个大才子，47岁之时出此大作，也是因为精力了多次人生的起起伏伏，看透了人生的百味无常，但是他并未失去初心，一直保持一颗积极乐观的态度。综合情况之下，才能做出这么超凡脱俗的千古绝句！整首诗，用词简单，我们粗看，觉得没有任何特别华丽的辞藻，但就是凭借着对生活中细节的细微观察以及对未来生活的美好祝愿，简简单单春雪，竟让他表达出了仙意，感叹啊！我想只有拥有一颗赤子之心，才会成此佳作。
本文结束，喜欢的朋友们请点赞。