《狼山观海》翻译：谁凿破了万里之外的昆仑山 ， 江阔水大 ， 波浪拍天 。登临狼山只见云雾迷漫 ， 岛屿、沙洲都在雾幔之中 ， 春暖之后 ， 春雷动 ， 冬眠垫居的鱼龙都活跃起来 。到哪里去寻找阆苑的仙人呢？灵槎使者什么时候回来呢？从前多半在江湖游览 ， 现在面对大海才感觉眼界大开 。
【狼山观海翻译】诗词原文：
万里昆仑谁凿破 ， 无边波浪拍天来 。
晓寒云雾连穷屿 ， 春暖鱼龙化蛰雷 。
阆苑仙人何处觅？灵槎使者几时回？
遨游半在江湖里 ， 始觉今朝眼界开 。
诗词赏析：
《狼山观海》虽然是王安石的一首逸诗 ， 可是它给留下了写南通狼山的名篇 ， 也可窥见王安石早期诗风 ， 并对研究宋诗有一定价值 。不仅南通人重视它 ， 也是王诗与宋诗研究界值得珍视的 。这首气势磅礴的诗 ， 既描狼山之景 ， 又抒诗人之情 ， 在众多关于狼山的诗篇中可称冠冕 。
推荐阅读
- 宋陈善《扪虱新话三》翻译
- 吴郡陈某家至孝文言文翻译
- 公孙仪不受鱼文言文翻译
- 螳螂捕蛇文言文翻译
- 苏武者,故右将军平陵侯苏建子也的翻译
- 吕蒙入吴文言文翻译
- 栽兰不成 书此一笑翻译
- 李密,字令伯,犍为武阳人也古文全篇翻译
- 寻南溪常山道人隐居翻译赏析
- 宋太祖怕史官文言文翻译