《六国论》译文
结合教材标准翻译
六国被灭，并不是（他们的）武器不锋利，仗打得不好，弊端就在用土地来贿赂秦国 。用土地贿赂秦国使自己的力量亏损 ， （这）是被灭的原因 。有人会问：“六国相继灭亡 ， 全是因为贿赂秦国吗？”（回答）说：不贿赂秦国的国家因为贿赂秦国的国家而灭亡 。因为不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全 。所以说：弊病就在贿赂秦国 。
秦国用攻战（的方法）取得土地以外（还受到诸侯的贿赂），小的就获得邑镇，大的就获得城市 。把秦国受贿赂得到的土地，与战胜得到的土地比较，（前者）实际是（后者）的一百倍 。把六国诸侯（贿赂秦国）丧失的土地 ， 与战败丧失的土地比较，（前者）实际也是（后者）的一百倍 。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争 。想想他们的祖辈父辈 ， 冒着霜露 ， 披荆斩棘，才有了一点儿土地 。子孙对那些土地却不很爱惜，拿它（土地）来送给别人，好象抛弃小草一样不珍惜 。今天割去五座城，明天割去十座城，这才能睡一夜安稳觉 。（可是第二天）起床一看四周边境，秦国的军队又来了 。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴秦国的欲望永远不会满足，（诸侯）送给秦国的土地越多，秦国对诸侯的侵略（就）越厉害 。所以，不用作战，谁强谁弱谁胜谁负就已经确定了 。以至于灭亡的结局，道理本来应当这样 。古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱着柴去救火，柴不烧完，火就不会熄灭 。”这话说得很正确 。
齐国不曾贿赂秦国，（可是）最终也随着五国灭亡了 ， 为什么呢？（是因为齐国）亲附秦国而不帮助其他五国 。五国已经灭亡了，齐国也就没法避免了 。燕国和赵国的国君，起初有长远的打算，能够守住自己的国土，坚持正义，不贿赂秦国 。所以燕虽然是个小国，却最后才被灭，这就是用兵抗秦的效果 。等到燕太子丹用（派）荆轲（刺杀秦王）作为（对付秦国的）策略 ， 才招致祸患 。赵国曾经与秦国交战五次 。打了两次败仗，三次胜仗 。后来秦国两次攻打赵国，（赵国大将）李牧接连打退秦国的进攻 。等到李牧因为受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底 。而且燕、赵两国正处在秦国把其他国家几乎消灭干净的时候，可以说是智谋穷竭，国势孤立危急 ， 战败而亡国，确实是不得已的事 。假使（割地的）韩、魏、楚三国各自爱惜他们的国土，齐国不依附秦国，（燕国的）刺客不去（刺秦王），（赵国的）良将李牧还活着，那么胜败存亡的命运，倘若与秦国相比，也许还不可轻易判断呢 。
唉?。ㄈ绻詈睿┯没呗盖毓耐恋乩捶飧煜碌哪背?，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国） ， 那么，我恐怕秦国人吃饭也不能咽下去了 。可悲?。∮姓庋欣男问? ，却被秦国积久而成的威势所胁迫，天天割地 ， 月月割地，因而走向灭亡 。治理国家的人不要被别国积久而成的威势所胁迫?。?
六国和秦国都是诸侯国 。六国的势力虽然比秦国弱，可是还有可以用不赂秦的手段战胜秦国的优势 。如果凭借偌大的天下，却追随六国灭亡的前例，这就又比不上六国了 。
《梦游天姥吟留别》译文
结合教材标准翻译
航海的人谈起瀛洲，（大海）烟波渺茫，（瀛洲）实在不易找到；浙江一带的人谈起天姥山 ， 云霞忽明忽暗（天姥山）有时可以看到 。天姥山仿佛连接着天遮住了天空 ， （天姥山）山势高过五岳，遮掩了赤城山 。天台山虽高四万八千丈 ， 对着（天姥）这座山，（天台山）就好像要拜倒在它的东南面一样 。
推荐阅读
- 规律充足的睡眠 规律充足的睡眠英文翻译
- high空调是什么意思 翻译 high空调上是什么意思
- 郑板桥开仓济民文言文翻译及原文 郑板桥开仓济民文言文翻译
- colorful是什么意思翻译成中文 colorful是什么意思
- 善士于令仪文言文翻译及注解素寡过 善士于令仪文言文翻译及注解
- 三日断五匹 大人故嫌迟翻译 三日断五匹大人故嫌迟翻译
- 酹怎么读 人生如梦一樽还酹江月翻译
- 题龙阳县青草湖的译文 题龙阳县青草湖翻译及赏析
- 杜牧秋浦途中的原诗和译文 秋浦途中杜牧的翻译和赏析
- pouring是什么意思英语翻译 pouring是什么意思