潮州韩文公庙碑原文及翻译 潮州韩文公庙碑赏析

《诗文里的故事,故事里的诗文》之《韩文公与潮州山水》(七)
前文讲到,韩愈一到潮州,便大力开展“扫盲”和“除鳄”运动,特别是一篇《祭鳄鱼文》,把危害潮州多年的鳄鱼吓跑到了十万八千里之外 。
可能是韩愈的《祭鳄鱼文》传阅到了唐宪宗那里,唐宪宗一看就乐了:你这老东西,给我回来吧!有一说是韩愈到潮州后还不断给宪宗皇帝上表,反复解释,不断道歉 。总之八个月后老板最后还是消了气说:我知道韩愈是出于好心,但作为人臣,他也不应该诅咒我早死啊!算了,看你也一把年纪,让组织部把这老家伙调离潮州吧,免得你死在潮州,害得我被世人骂是个昏君!不过一下子回朝廷,大家早晚见面,脸上也过不去,这样吧,先去江西过度一段时间,免得回来大家尴尬!
就这样,韩愈只在潮州待了短短八个月,估计潮州菜还没尝够,潮州话更还没听懂,就被组织调到江西去了 。
潮汕人历来有几大特点:一是好客,二是大方,三是感恩,有恩必报!韩老先生千里迢迢来到我们潮州,虽然只有短短八个月,但也为大家办了不少好事,何以为报?大伙一商量,就把潮州东边那座笔架山改名“韩山”,把韩老先生祭鳄的那条恶江改名“韩江”,把江边的河堤也改名“韩堤”吧 。于是乎,“后世潮人感盛德,遂把江上改姓韩”!
有道是“青山不墨千年画,流水无弦万古琴”,还有什么比把我家的山水改成您的姓更能让您流芳千古的呢!
潮汕人还有一大特点,叫做“实在”!把山山水水改姓韩之后,大家觉得这些都是虚的,要表达对老人家的感激之情,还得来点实在的 。于是大伙继续商量:要不送套房子吧?最实在!将来也许还能升值!就这样,潮州人民在风景秀丽的韩山之麓,韩江之滨,给老人家建了一套大大的大房子,并美其名叫“韩文公祠” 。
潮州韩文公祠始建于北宋咸平二年(公元999年),初址并非现在的位置,而是在韩江稍为上游的金山山麓;北宋元祐五年(1090年),迁至潮州城南七里处(苏轼的潮州韩文公庙碑就是此次迁址所写);及至南宋淳熙十六年(1189年),当时的潮州知州丁允元认为韩愈尝游于笔架山并手植橡木,遂将韩文公祠迁至现址 。
潮州韩文公祠背靠韩山,面临韩江,依山傍水,环境清幽,祠宇据地高旷,构造古雅,是中国现存最早纪念韩愈的祠宇 。
据笔者了解,全国共有三处韩文公祠,另外两处分别位于韩愈祖籍河北昌黎县(属秦皇岛市)和韩愈出生地河南沁阳市(韩愈出生地是河南河阳,今孟州市,沁阳就在孟州附近,属焦作市,古时行政区域划分跟现在有区别) 。沁阳的韩文公祠建于明朝嘉靖年间,现在几乎淹没在商业街里面;看过电视剧《觉醒年代》的朋友,可能记得李大钊先生曾经避难之处的韩文公祠,就是昌黎韩文公祠,跟潮州韩文公祠比,那只能叫“韩文公草堂”了 。昌黎韩文公祠是明朝崇祯年间才建的,里面的“百代文宗”韩愈塑像,跟潮州韩文公祠里的几乎如出一辙,应该是仿潮州韩文公祠塑像所造 。
韩愈被贬潮州之前,还曾因上书为民请愿被贬广东阳山,韩愈虽在阳山待了一年有余,但阳山人就没有帮他修“韩文公祠”,看来还是潮州人懂感恩,重文人 。不过阳山虽无韩文公祠,但还是建有韩愈纪念馆,阳山的“韩山书院”在明清时曾是广东四大书院之一 。
另外在台湾屏东县还有一处“昌黎祠”,据说韩国瑜还曾经去那里“认祖归宗”呢!
韩愈以其拜相之才,在生未受重用,官阶不高,但身后却享多地为其修祠立庙,百代敬拜,看来除了圣人孔老夫子,也就只有他能享此殊荣了 。

推荐阅读