水调歌头译文及赏析 水调歌头的原文和翻译( 四 )


(2)想象奇丽,描绘仙界气象空灵的名句是(体现出作者幻想和现实,出世和入世矛盾心情的句子是):我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒 。
(3)起承上启下的过渡作用的句子:转朱阁,低椅户,照无眠 。
(4)表现作者对人间生活赞美和热爱的句子:起舞弄清影,何似在人间 。
(5)词中直接写明月的诗句是:转朱阁,低绮户,照无眠 。
理解和赏析:
1.“照无眠”中,作者“无眠”的原因是什么?
⑴(欢饮达旦);⑵(怀子由) 。(用文中词句回答)
2.赏析“又恐琼楼玉宇”一句中“恐”字的表达效果 。
答:恐字把作者既向往天上又留恋人间的矛盾心理含蓄写了出来,表达了词人留恋人世、热爱生活的思想感情 。
3.请赏析“起舞弄清影”中“弄”和“清影”的表达效果 。
答:“弄”是玩弄、欣赏的意思,表明舞姿的不断变化,使人想象到舞姿的美妙 。
4.“何事长向别时圆”中的“何事”所表达的情感 。
能和亲人团聚的惆怅(或:抑郁、悲伤、痛苦之情;或:希望和亲人团聚的愿望)
5.“但愿人长久,千里共婵娟”表达的情感 。
对亲人的美好祝愿;乐观旷达的情怀 。
6.“此事古难全”中“此事”指的是什么?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺 。
7.简析“转朱阁,低椅户,照无眠”一句中动词的表达效果 。
答:“转”和“低”准确生动地描绘了月光的移动,暗示夜已深沉;“无眠”准确地表现了离别之人因不能团圆而难以放眠的情景 。
8.“转朱阁,低绮户,照无眠”一句表达了词人的什么情感?请简要分析 。
月光转过朱红的楼阁,低低地穿过雕花的门窗,照着屋里失眠的人 。这句诗运用了拟人的修辞手法,借景抒情,表达了诗人思念亲人以及被贬的失意之情 。
9.“不应有恨”,“恨”的意思是什么?“恨”的内容可能是什么?
答:遗憾 。“恨”的内容可能是亲人的离别、人生的孤独等等 。
10.谈谈你对“人有悲欢离合,月有阴情圆缺,此事古难全”一句的认识 。
答:世界上不可能有永远圆满的事情,人生有欢聚,也必然有离别;正如月亮有圆时,也总有缺时一样,原本是自然的规律,要以乐观豁达的胸襟来对待 。
11.赏析“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全 。”
答:(1)人间有离别的痛苦,团聚的欢欣,月亮也会有阴藏晴出、团圆残缺,这些事自古以来难以圆全 。
(2)蕴含着诗人对人生际遇变化不定的哲理性认识,揭示了人间的普遍规律:世界上不可能有永远圆满的事情 。
(3)表现词人乐观旷达的胸襟和对生活的热爱 。这句话也带给我们有益的启示:人生不会完美,要有乐观豁达的胸襟面对生活,面对挫折 。
12.赏析“但愿人长久,千里共婵娟” 。
答:婵娟指美好的样子,这里指月亮 。这两句表明情谊的相通不受时间和空间的阻隔 。这是对一切经受离别之苦的人们的美好祝愿,表达对亲人的思念和祝愿、乐观豁达的人生态度以及对生活的美好祝愿、无限热爱之情 。
13.这首词绘了什么景,抒了什么情?
作者描绘了中秋月景,表达了对亲人的思念和美好的祝愿,也表达了自己乐观旷达的情怀 。(注意景语、情语的关系,以及景语、情语在这首词中特殊性 。)
14. 《水调歌头》中,上天为什么说“归去”?词中哪两句是由出尘之想转向入世情怀的过渡?
上天而说“归去”,因为在作者看来,也许那美好皎洁的月亮,才是自己精神的家园上片末两句“起舞弄清影,何似在人间”是两片之间的过渡句,飞天探月,出尘之思,终于让位于对人间生活的热爱 。

推荐阅读