仲尼弟子列传原文及翻译 仲尼弟子列传原文与注释

前段时间 , 风头正劲的华为子公司—海思公司又出招聘启事了 。
海思招聘的条件除了有高薪的诱惑、高智商的要求之外 , 还有一个硬性规定:人才必须是“中国籍” 。
这被很多人解读为“非我族类 , 必有异心”的公司招聘 。不过也有很多人认为华为公司正为“中国梦”的崛起而做出另类的人才培养计划 。
华为招聘人才是兴国强国的政策 , 这不禁让人想起汉武帝时代的“举孝廉”政策 。
自西汉时期推行以孝为纲、以德为本的儒家思想作为吸收人才的国策 , 这让刘家姓皇朝在历史的长河里稳坐神州江山400多年 , 而且被沿用了几千年 。
既然说到“举孝廉” , 不得不说史太公司马迁在《史记·仲尼弟子列传》讲述关于孔子挑选人才的准则 。

仲尼弟子列传原文及翻译 仲尼弟子列传原文与注释


一、孔子的弟子们都是人才 , 如何从这些人才中挑选最适合的人做官 。
西汉经历了汉文帝、汉景帝“无为而治”的时代后 , 汉朝的经济蓬勃发展 , 国强民富 。
此时 , 继承刘家帝位的汉武帝需要一群忠心的人才帮助管理国家 。相爷董仲舒向汉武帝提出“罢黜百家 , 独尊儒术”的思想 , 并以此作为统一思想管束人民治理国家 。
汉武帝和董仲舒不谋而合 , 开始以“举孝廉”的方式将儒家的思想推行到全国各地 。
司马迁是董仲舒的弟子 , 也是一位儒学大师 。他非常认同老师的思维模式 , 也认同这样的政策 。
司马迁写了《仲尼弟子列传》以此陈述孔子对人才的看法 , 并以此作为自己的观点 。
孔子的众多弟子都是独当一面的人才 , 被后人成为七十二贤圣 。然而 , 这些人之中有农民、有贵族、有老、有少、有高低、有贵贱、有德行好的、有伶牙俐齿的、有写文章特别牛的 。
这些学习能力强 , 技术性的强的人才怎么才能适合汉武帝推行儒家独尊的思想呢?孔子在论语中给出了明确的答案 。
德行是挑选人才的基本准则 。
仲尼弟子列传原文及翻译 仲尼弟子列传原文与注释


颜回好学 , 做事情从来不犯第二次错误 , 从来不把怒火迁移到别人身上 。孔子认为他是非常适合做官的人才 , 可惜死得早 。
闵子从来不盲目听从别人的意见 , 导致做错事情 , 让别人议论自己的父母 。冉伯牛做事谨慎、说话小心 , 接待人彬彬有礼 。
孔子认为这些弟子都可以胜任官职治理国家 , 可惜颜回、冉伯牛、英年早逝 , 闵子不愿意从政 。
司马迁将孔子的三位德行高尚的爱徒放在文章的最前面 , 最终想说明一点 , 儒家挑选人才首先是德行最为根本 。
【仲尼弟子列传原文及翻译 仲尼弟子列传原文与注释】有德行的人才可以不看他的出身 , 比如:冉仲弓、子路 。
在《仲尼弟子列传》中孔子以小耕牛的形象比如冉仲弓 。一是因为冉仲弓的家境相比孔子的其他弟子来说 , 相对贫寒 。二是因为他非常虚心好学 。
虚心有德行的人就可以做官 , 不论出身贫困还是贵贱 。
所以 , 冉仲弓曾被鲁国季氏任命为一方管理者 。那么 , 冉仲弓在为官的时候“居敬行简” , 主张“以德化民” 。
在季氏任命的三个月期间 , 冉仲弓尊从德行 , 对上在待以礼貌 。可是 , 他发现朝堂上领导而谏不能尽行 , 言不能尽听 , 后来辞去了工作 , 跟从孔子游历 。

推荐阅读