伦语十二章原文及翻译 高中语文论语十二章翻译( 二 )


《论语》,是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集,成书于战国前期 。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,较为集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等 。想了解孔子,可以参考《史记》中的篇章《孔子世家》 。
20,子曰:学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?
看注释:“说”通悦;“習”,鸟在太阳下练习飞行,在扇翅膀;“愠”,心中怨未发,指生气 。这句话很好理解、很简单吧?非也!
能把这一则作为《论语》的开篇第一,绝没有“翻译”这么简单 。学海无涯苦做舟,怎么能高兴呢?朋自远方来,赶上自己没钱招待,还乐什么?别人不理解我,心中有个小小的怨都不可能吗?
我上初一年级时,就学习这一则,就是照着注释理解的,感觉孔子有点强人所难,“圣人”骗了我 。而现在,我倒建议把这一则挪到高中或者大学去,估计他们才能理解 。为什么?因为一个“学”字,就是孔子主张的全部人生价值的体现 。有个叫叶公的人问子路,孔子是个咋样的人?子路没有回答,估计也可能是答不上 。孔子似乎是有些奇怪表情后说“女奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云耳 。”——你咋不说:他这个人,发愤用功忘记吃饭,快乐开心忘记忧愁,都不知道(自己)将要年老了这些呢 。老了还在“发愤忘食”,是为学,“乐以忘忧”,还是为学 。学什么?是生存挣钱的本事吗?不是,是践行人生的最高道德标准:真人!是发挥人的最高成就:至善!这样的学,“时”和“习”就很有必要了 。《易经》中经常说“时之义大矣哉!”就是“时”的意思 。“习”之而渐得,胜过“昨天的我”之“日日新”,能不高兴吗!近代大学者王国维把做学问总结为三句诗词:“古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路;衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴;众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处 。”高手总是寂寞的 。一个“远”字形容知己难求,所以才有“高山流水,伯牙子期” 。慢慢的,有个知己来了,你能不乐吗!好比孔子,他的学问德行如此之高尚,但直到五百年后的汉武帝时才兴起来 。这五百年的寂寞,你就明白“朋自远来”的真意了 。可如果终其一生,理解你的也没有来,该怎么办?不“怨天尤人”,你才心理健康 。所以,王国维引用的三句诗词意思就是:“学而”,站得高,守得住,终有得 。
【伦语十二章原文及翻译 高中语文论语十二章翻译】明代陈眉公说:“如何是独乐(yuè)乐(lè)曰:无事此静坐,一日是两日 。如何是与人乐乐?曰:与君一席话,胜读十年书 。如何是众乐乐?此中空洞原无物,何止容卿数百人 。”如此胸襟,可“学” 。
21,曾子曰:“吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
李世民说:“夫以铜为镜,可以正衣冠;以史为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失 。”拿镜子照照,就知道自己做的对不对了 。曾子每天拿三面镜子照自己:“为人谋忠”之忠是心——中而正,就像《易经》中说的“中正”;信,为孚,为可信为信用为行信;“传习”,重在“习”,在实践 。
22,子曰:吾十有五而志于学,三十而立,四十不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩 。
他以自己的人生经验告诉大家,“为政”与做事,需要人生的经验累积 。人生经验的累积无非四个字:人情世故 。正所谓“世事洞明皆学问,人情练达即文章 。”天下所有的政治思想归纳起来就是一句话:安居乐业!

推荐阅读