青山一道同风雨是谁写的 青山一道同云雨( 二 )


鲁迅说这写些的时候,有一个历史背景——新文化运动 。为了能使“运动”彻底,无论如何,在今天看来都有些极端、过头了,但这也是我们这个民族中某些群体的“个性”,说他们是崇洋媚外仿佛还不到位,这就像当下我们让孩子的国语没学好,就拼命地学习英语;放着本国那么多传统的节日不过,就拼命地洋节一样,像圣诞节、情人节什么的 。

青山一道同风雨是谁写的 青山一道同云雨


可以肯定的是,学习英语,不是对所有中国人都能用上的,而过洋节也没见得把一些人过得有文化、有品位,但这个风气总是刹不住的 。说白了,就是在我们这个民族中一些群体,打生下来那天起,就是反对和抛弃中国文化的 。
我们不能说这些人是文化汉奸,但通过他们很多事就好理解了,比方说,这次疫情,我们的宣传口号只能和除日本以外的其他国家一样,停留在“武汉加油”和“中国必胜”这个层面上来 。道理很简单,平时不爱、不会,关键时候就更不会了,用不上也就自然而然 。
这样一来,我们就把这两个问题“1.中国人怎么就不会用呢?2.其他国家为什么就不会用呢?”全都解决了 。接下来说一个比较核心的问题,即:为什么日本人能用“活”唐诗呢?
我们不想去讲自唐代鉴真东渡日本以来,日本对于中国的学习就没有停止过,只想说在中国与日本最早交往过程中的几个细节 。都说细节决定着成败,但有时候细节决定着的不仅仅是成败,还有态度,而细节和态度在一起更能决定成败 。
青山一道同风雨是谁写的 青山一道同云雨


第一个细节 。
裴世清,隋朝大臣,曾率领隋朝第一个政府级访日友好使团,为发展中日友好关系做出贡献 。
《隋书·东夷传》记下了当年的盛况:倭王遣小德河辈台,从数百人设仪仗,鸣鼓角来迎 。后十日,又遣天礼哥多毗,从200余骑效劳 。608年8月12日,裴世清晋见倭王,献上方物及国书 。其时,圣德太子和诸王、诸大臣,都头戴金髻华,身着锦紫绣织及五色绫罗参加会见仪式,足见日方的重视程度 。
青山一道同风雨是谁写的 青山一道同云雨


倭王谦虚地对裴世清说:“我听说大隋在我国之西,乃礼义文明之邦;我则区区岛国,偏居海隅,不识礼仪,孤陋寡闻,以至久不相见 。今贵客远来,特意清扫道路,装饰馆会,以待大使,希望听到来自泱泱大国的文明教化 。”裴世清则以大国口吻回答说:“皇帝德并二仪,泽流四海,以王慕化,故遣行人来此宣谕 。”
这是我们的史籍记载的隋朝大臣裴世清访日的盛况,日本人不但是重视而且是非常重视,还很谦虚,非常谦虚 。这里面还有一个关于箸(筷子)的细节,即日本宫中设宴招待裴世清等人时,席间采用中国餐桌礼节,以两双筷子和汤匙作为正式餐具,摆放在餐盘内 。日本学者山内昶先生指出,这是日本最早使用筷子的正式记录 。
今天的人们应该看到,当时日本人不仅仅是在做“筷子外交”,更重要的是源自中国的箸文化,经过长期发展,现已成为日本文化的典型代表 。
青山一道同风雨是谁写的 青山一道同云雨


第二个细节 。
裴世清访问日本前,日本派了一个叫“小野妹子”(是个男性)外交官来到中国,607年到了洛阳,称隋炀帝为“海西菩萨天子重兴佛法”,并说他带一批佛僧前来学佛法 。然后,向隋炀帝递呈其君主的一封信,信的开头是“日出处天子致书日没处天子无恙” 。

推荐阅读