张骞已经到了乌孙,乌孙王昆莫接见汉朝使者,如同对待匈奴单于的礼节一样,张骞内心很羞愧,他知道蛮夷之人贪婪,就说:“天子赠送礼物,如果国王不拜谢,就把礼物退回来 。”昆莫起身拜谢,接受了礼物,其他做法照旧 。张骞向昆莫说明了他出使的旨意,说:“如果乌孙能向东迁移到浑邪王的旧地去,那么汉朝将送一位诸侯的女儿嫁给昆莫做妻子 。”这时乌孙国已经分裂,国王年老,又远离汉朝,不知道它的大小,原先归属匈奴已经很久了,而且又离匈奴近,大臣们都怕匈奴,不想迁移,国王不能独自决定 。张骞因而没能得到乌孙王的明确态度 。昆莫有十多个儿子,其中有个儿子叫大禄,强悍,善长领兵,他率领一万多骑兵居住在另外的地方 。大禄的哥哥是太子,太子有个儿子叫岑娶,太子早就死了 。他临死时,对父亲昆莫说:“一定要以岑娶做太子,不要让别人代替他 。”昆莫哀伤的答应了他,终于让岑娶当了太子 。大禄对自己没能取代太子很愤怒,于是收罗他的兄弟们,率领他的军队造反了,蓄谋攻打岑娶和昆莫 。昆莫年老了,常常害怕大禄杀害岑娶,就分给岑娶一万多骑兵,居住到别的地方去 。而昆莫自己还有一万多骑兵用以自卫 。这样一来,乌孙国一分为三,而大体上仍是归属于昆莫,因此昆莫也不敢独自与张骞商定这件事 。
张骞于是就分派副使分别出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于田、扜罙及旁边的几个国家 。乌孙国派出向导和翻译送张骞回国 。张骞和乌孙国派出的使者共几十人,带来几十匹马,回报和答谢汉天子,顺便让他们窥视汉朝情况,了解汉朝的广大 。
张骞回到汉朝,被任命为大行,官位排列在九卿之中 。过了一年多,他就死了 。
乌孙的使者已经看到汉朝人多而且财物丰厚,回去报告了国王,乌孙国就越发重视汉朝 。过了一年多,张骞派出的沟通大夏等国的使者,多半都和所去国家的人一同回到汉朝 。于是,西北各国从这时开始和汉朝有了交往 。然而这种交往是张骞开创的,所以,以后前往西域各国的使者都称博望侯,以此取信于外国,外国也因此而信任汉朝使者 。
自从博望侯张骞死后,匈奴听说汉朝和乌孙有了往来,很气愤,想攻打乌孙 。待到汉朝出使乌孙,而且从它南边到达大宛、大月氏,使者接连不断,乌孙才感到恐惧,派使者向汉朝献马,希望能娶汉朝诸侯女儿做妻子,同汉朝结为兄弟 。天子向群臣征求意见,群臣都说:“一定要先让他们送来聘礼,然后才能把诸侯女儿嫁过去 。”最初,天子翻开《易经》占卜,书上写道:“神马当从西北来 。”得到乌孙的良马后,天子就命名那马为“天马” 。待到得了大宛的汗血马,越发健壮,就改名乌孙马为“西极”,命名大宛马为“天马” 。这时汉朝开始修筑令居以西的长城亭障,初设酒泉郡,以便沟通西北各国 。于是加派使者抵达安息、奄蔡、黎轩、条枝、身毒国 。而汉朝天子喜欢大宛的马,因此出使大宛的使者络绎不绝 。那些出使外国的使者每批多者数百人,少者百余人,每人所携带的东西大体和博望侯所带的相同 。此后出使之事习以为常 。所派人数就减少了 。汉朝大致一年要派出的使者,多的时候十余批,少的时候五、六批 。远的地方,使者八、九年才能回来,近的地方,几年就可以返回来 。
这时汉朝已经灭亡了南越,蜀地和西南夷诸国都震恐,请求汉朝为他们设置官吏和入朝拜见汉天子 。于是汉朝设置了益州、越嶲(xī,希)、牂(zāng,脏)柯、沈黎、汶山等郡,想使土地连成一片,再向前通往大夏 。于是汉朝一年内就派遣使者柏始昌、吕越人等十余批,从这些新设的郡出发,直到大夏,但又被昆明所阻拦,使者被杀,钱物被抢,最终也没能到达大夏 。于是汉朝调遣三辅的罪人,再加上巴、蜀的战士几万人,派遣郭昌、卫广两位将军去攻打昆明阻拦汉朝使者的人,杀死和俘获了几万人就离开了 。这以后汉朝派出使者,昆明又进行抢杀,最后还是未能沟通大夏 。而北边通过酒泉抵达大夏的路上,使者已经很多,外国人越发满足了汉朝的布帛财物,对这些东西不再感到贵重 。
推荐阅读
- 陈实与梁上君子文言文翻译 梁上君子原文及注释
- 韩非子喻老原文及翻译 韩非子喻老原文赏析
- 水调歌头叶梦得翻译及赏析 水调歌头原文及翻译注释
- 李白的将进酒原文 将进酒全文注音
- 击鼓诗经全诗注音 击鼓原文注音及翻译
- 水调歌头译文及赏析 水调歌头古诗原文诵读
- 伯夷列传原文及翻译 伯夷列传注释及翻译
- 长安春望卢纶赏析 长安春望原文翻译
- 昔吴起出遇故人翻译 昔吴起出遇故人原文及翻译
- 渡荆门送别朗读 渡荆门送别古诗翻译及原文