《礼记》又名《小戴礼记》、《小戴记》，成书于汉代，为西汉礼学家戴圣所编 。《礼记》是中国古代一部重要的典章制度选集，共二十卷四十九篇 。
书中内容主要写先秦的礼制，体现了先秦儒家的哲学思想、教育思想、政治思想、美学思想，是研究先秦社会的重要资料，是一部儒家思想的资料汇编。
内则
【原文】
后王命冢宰，降德于众兆民 。子事父母，鸡初鸣，咸盥漱，栉①縰笄总，拂髦②冠缨，端韠（bì）③绅，搢笏 。左右佩用，左佩纷帨④、刀、砺、小觿（xī）⑤、金燧⑥，右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧，偪，屦着綦（qí）⑦ 。妇事舅姑，如事父母 。鸡初鸣，咸盥漱，栉縰，笄总，衣绅 。左佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧，右佩箴、管、线、纩，施縏帙⑧，大觿、木燧、衿缨⑨，綦屦 。以适父母舅姑之所 。
【注释】
①栉：梳头 。
②髦：用假发作的刘海 。成人戴帽，是表示自己虽已成人，但仍怀赤子之心 。父母去世后则脱掉此帽 。
③韠（bì）：蔽膝，古代一种遮蔽在身前的皮制服饰 。
④纷帨：拭物之巾，其作用有似今日之手帕 。
⑤觿（xī）：古代一种解结的锥子 。用骨、玉等制成 。
⑥金隧：在阳光下取火的铜镜，如今日之凸透镜 。
⑦綦（qí）：鞋带 。
⑧縏帙：装针线等物的袋子 。
⑨衿缨：衿是系上 。缨，大约是条五彩丝带 。女子许嫁以后要拎缨，表示已经有夫婿了 。
【翻译】
天子命令冢宰，对万民百姓降下教令 。儿子服侍父母应该在鸡叫第一遍的时候就洗漱完毕，后将头发用缁帛束成髻，插上发簪，再用一条丝带系于发根垂其末于髻后，戴上假发作的刘海，带好帽子，系好帽带，穿上玄端，系上蔽膝，系上大带，把笏插入带间 。身上左右两边佩戴上常用之物 。左边佩的是手帕、小刀、磨石、小觿和金燧 。右边佩的是射箭用的玦和捍，笔管和刀鞘，大觿和木燧 。打好绑腿，穿好鞋子，系好鞋带 。媳妇服侍公婆就像儿子奉父母一般，也是在鸡叫第一遍的时候就洗漱完毕，后将头发用缁帛束成髻，插上发簪，再用一条丝带系于发根垂其末于髻后，穿上玄色绡衣，系上大带 。身上左右佩戴的东西，左边和男子一样，右边则佩戴针、笔管、线、丝绵、大觿、木燧六样东西 。其中的针、笔管、线和丝绵都装在一个小袋子里 。在头发上系条五彩的丝绳，系好鞋带 。做媳妇、儿子的应该将自己梳洗整齐面见公婆、父母给其请安 。
【原文】
及所，下气怡声，问衣燠寒，疾痛苛①痒，而敬抑搔之 。出入，则或先或后，而敬扶持之 。进盥，少者奉盘，长者奉水，请沃盥，盥卒授巾 。问所欲而敬进之，柔色以温之 。饘酏、酒醴、芼羹、菽麦、蕡稻、黍粱、秫唯所欲，枣、栗、饴、蜜以甘之，堇、荁、枌、榆免薧潃瀡（xiǔ suǐ）②以滑之，脂膏以尝之，父母舅姑必尝之而后退 。
【注释】
①苛：疥癣 。
②潃瀡（xiǔ suǐ）：用粉芡调成的浓汁 。
【翻译】
在公婆父母的住处，应该轻声细语地问候；如果他们身上疼痛或疥癣作痒，应该恭敬按摩抓搔患处 。他们外出时有时应走在他们的前面，有时也应在其后，并拉着手或者搀扶住他们的胳膊 。请他们洗手时，年龄小点地捧着脸盆在下面接水，年龄大点地从上方往他们手上浇水，洗过之后递给他们擦手巾 。接着问他们有什么想吃的，再恭恭敬敬地送到身旁，和颜悦色地应承 。厚粥、稀粥、酒、甜酒、菜肉羹、豆子、麦子、大麻子、稻、黍、粱、秫，所有的这些食物随便选择 。在烹煮的时候还应在放上枣子、栗子、糖稀、蜂蜜使其甘甜，在粉芡汤放上新鲜的或干燥的堇、荁、白榆会使其更加柔滑，再用油脂搅拌之后让其更加鲜美 。等到父母和公婆都尝过之后再告退 。
推荐阅读
- 日者列传原文及翻译 史记原文及译文和注解
- 峰峦如聚波涛如怒翻译 峰峦如聚波涛如怒原文赏析
- 石涧记原文和翻译 石涧记柳宗元翻译
- 陆游书愤原文及翻译 陆游的书愤诗全文翻译
- 陶庵梦忆翻译和原文 陶庵梦忆序翻译和原文
- 临路歌翻译及赏析 临终歌原文赏析分享
- 魏其武安侯列传原文及翻译 魏其武安侯列传赏析
- 辛弃疾摸鱼儿原文及翻译 摸鱼儿辛弃疾原文赏析
- 迂公修屋文言文翻译 迂公修屋原文及翻译注释
- 登岳阳楼翻译及赏析 登岳阳楼记原文及翻译