二手房|上厕所为何要用“上”,下厨房为何要用“下”,看后涨知识了

二手房|上厕所为何要用“上”,下厨房为何要用“下”,看后涨知识了

文章图片

二手房|上厕所为何要用“上”,下厨房为何要用“下”,看后涨知识了

文章图片

二手房|上厕所为何要用“上”,下厨房为何要用“下”,看后涨知识了

文章图片

二手房|上厕所为何要用“上”,下厨房为何要用“下”,看后涨知识了

文章图片

二手房|上厕所为何要用“上”,下厨房为何要用“下”,看后涨知识了


【二手房|上厕所为何要用“上”,下厨房为何要用“下”,看后涨知识了】中国文化拥有上下五千年的历史 , 在这漫长的岁月里 , 我们不断的打磨自己的文化 , 而且还在不断的琢磨自己的语言 。
在这一过程中 , 我们的习惯用语发生了很多的改变 , 大家比较直观的感受就是 , 从当初的文言文变成了现在的白话文 。 但是 , 这只是最直观的体现 , 因为从过去的用语习惯到如今 , 那可是经过了相当多的改变 , 而且其过程中包含了很多的历史文化变迁 。
例如 , 我们平常经常喜欢说的上厕所以及下厨房 , 就这两个习以为常的词语 , 其实包含着很多的历史内涵 。 那么这两个词到底包含着什么意义呢?让我们来感受一下吧 。

首先来看上厕所 , 其实作为一个现代人而言 , 很容易会产生奇特的错觉 。 因为现代人讲究文明和高雅 , 而上厕所这两个词却风马牛不相及 。 上代表着高雅 , 代表着更高的境界 , 而厕所往往代表着污秽 , 总感觉是上下的强行组合 , 不伦不类 。 那么为什么会产生这样一个特殊的词组呢?
其实在中国汉语研究的过程中 , 学者们早就对上厕所这一词提出了质疑 。 在中国汉语中上和下在表示位移的时候拥有着规律 , 在移向空间或心理高位的时候用上反之用下 , 空间位置和心理评价都有相对性 。 所以 , 学者们很早就提出上厕所这个词似乎具有颠覆性质 。

刘国辉在2008年曾经提出 , 上厕所之所以会有这样的组合 , 是因为古代的厕所在屋外 , 这表示从内到外的一种移动方式 , 所以才称之为上 。 杨子、王雪明则认为 , 厕所不是表处所而是一个事件 , 因此不可一概而论 。
很明显学者的研究颇为高深 , 他们看到的语言魅力都太复杂了 , 我们普通人还真不一定能理解 。
但是通过直观查看文献记录 , 我们还是能够得到一些较为清晰的概念 。 左传·成公十年记载:将食张如厕陷而卒 。 由此可以看出 , 春秋时期人们形容上厕所是用如厕来代替 。

根据学者研究 , 当时人们就已经将污秽不堪的上厕所行为 , 已经开始用不那么污秽以及更加舒适的组合来表达行为 。 所以排泄变成了如 , 污秽之所变成了厕 。
等到了两晋时期 , 晋书郭璞传记载:彝后因醉诣璞正逢在厕掩而观之 。 如厕又变成了在厕 , 由原先表达上厕所的这个行为变成了一种状态 , 其污秽和隐私的含义变得更加平淡 。 学者认为 , 古人的这种变化是代表着人们对于文明礼仪的讲究 , 通过对状态的强调来否认排泄行为 , 这有可能是贵族意志的直接体现 , 以此来区分贵族和平民的巨大差距 。
而自从宋朝以后 , 尤其是元朝 , 元曲选·东堂老中有记载:“你偏不知我的性儿上茅厕去也骑马哩 。 ”原先强调的状态 , 更是变成了我们如今所熟知的上厕所 。

推荐阅读